1
00:02:13,600 --> 00:02:16,940
Dirija um pouco mais devagar. Estou ficando doente.

2
00:02:26,460 --> 00:02:30,500
- E aí, cara?
- Amigos, vamos. Vamos sair por um momento.

3
00:02:30,640 --> 00:02:31,500
E eu vou descer.

4
00:02:31,560 --> 00:02:35,980
Não, não. Não saia. Vamos apenas cuidar de nossas necessidades e voltar.

5
00:02:36,040 --> 00:02:38,760
Bom. Você é tão doce.

6
00:02:39,120 --> 00:02:40,780
Oh meu Deus.

7
00:02:50,540 --> 00:02:54,220
- O que foi isso, cara? Doce Ismail?
- Não tire sarro de mim.

8
00:02:54,340 --> 00:02:55,960
Por que você nos disse para sair do carro?

9
00:02:56,000 --> 00:03:04,600
Irmãos, não posso dirigir o carro. A garota esticou aquelas pernas. Mas papai, o que são essas pernas?

10
00:03:04,860 --> 00:03:07,680
Nunca vi pernas assim em minha vida.

11
00:03:07,880 --> 00:03:12,040
Receio ter sido atacado. Está além das minhas forças. Eu juro, além das minhas forças.

12
00:03:12,100 --> 00:03:13,000
Meu Deus!

13
00:03:13,400 --> 00:03:17,860
Irmão, então não olhe para ela com tanta frequência, não será tão ruim.

14
00:03:18,580 --> 00:03:21,380
Ok, irmão, eu vou te guiar. Vá e sente-se confortavelmente.

15
00:03:21,480 --> 00:03:25,640
- Amigo, o que você faria se eu não estivesse aqui?
- Deus o abençoe.
- Vamos.

16
00:03:36,960 --> 00:03:41,400
- Por que você está dirigindo agora?
- Será melhor assim.

17
00:03:42,000 --> 00:03:44,980
Ok, mas dirija devagar, senão vou me sentir mal.

18
00:03:45,000 --> 00:03:46,200
Bom.

19
00:03:46,800 --> 00:03:48,500
Vou ligar para Ferit.

20
00:03:49,440 --> 00:03:52,720
Ligue, ligue. É estranho que você ainda não tenha ligado.

21
00:03:52,840 --> 00:03:54,520
Eu me pergunto o que Ferit faz.

22
00:03:55,680 --> 00:03:58,040
Irmão, vá devagar.

23
00:03:58,080 --> 00:04:02,580
Cara, você é a primeira pessoa na Terra a dizer para dirigir mais devagar no caminho para o hospital, Cuneyt.

24
00:04:02,620 --> 00:04:05,980
Irmão, o que devo fazer? Não tenho mais forças. Não é fácil abraçar o pai.

25
00:04:06,040 --> 00:04:12,980
- Cuneyt, escute, o papai está respirando?
- Respire, irmão.

26
00:04:14,500 --> 00:04:17,280
O pulso está ligeiramente acelerado, mas pode ser considerado normal.

27
00:04:17,560 --> 00:04:19,620
E por algum motivo ele está sorrindo.

28
00:04:23,180 --> 00:04:24,740
Onde ele está?

29
00:04:25,700 --> 00:04:28,980
Ligue-me ou nunca encontrarei meu telefone.

30
00:04:32,560 --> 00:04:35,540
Com quem estou falando? Me ligue ou nunca vou encontrar!

31
00:04:35,580 --> 00:04:39,260
Ok garota, eu não tenho seu número, então como eu te ligo?

32
00:04:39,460 --> 00:04:41,400
Ok, me dê seu telefone.

33
00:04:44,240 --> 00:04:45,100
Por favor.

34
00:04:45,960 --> 00:04:47,780
- Qual senha?
- Não há senha.

35
00:04:47,860 --> 00:04:49,480
Quão trivial.

36
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
Ela é ainda mais burra que meu Yaprak.

37
00:04:52,100 --> 00:04:57,020
- Silêncio, cale a boca ou ele ouvirá.
- Mesmo que ele ouça, ele não entenderá.
- Correto.

38
00:04:58,980 --> 00:05:01,240
Acontece que estava aqui.

39
00:05:10,680 --> 00:05:14,220
- E agora não há cobertura. Eu não entendo.
- Acontece aqui.

40
00:05:14,700 --> 00:05:21,580
Se você não entende, tente de vez em quando. Então a rede deverá adquirir cobertura.

41
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Não há.

42
00:05:31,900 --> 00:05:36,860
Irmão. Irmão, papai começou a rir alto.

43
00:05:36,980 --> 00:05:39,280
Deus, o que está acontecendo? Eu não entendo.

44
00:05:39,320 --> 00:05:42,740
Pensei em algo, mas não posso te dizer isso.

45
00:05:42,800 --> 00:05:43,620
O que você achou?

46
00:05:43,660 --> 00:05:47,720
Dizem que quem morre e vê a morte sai feliz.

47
00:05:47,860 --> 00:05:49,780
Não fale bobagem, Cuneyt.

48
00:05:50,440 --> 00:05:53,700
Irmão, não, mas papai certamente diz coisas estúpidas.

49
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
O que você está dizendo, irmão?

50
00:05:55,380 --> 00:05:57,940
Não sei. Coisas que não entendo.

51
00:05:58,160 --> 00:06:01,240
Deus, não há uma pessoa normal ao meu redor?

52
00:06:05,800 --> 00:06:07,760
Pai, pelo amor de Deus, recupere o juízo.

53
00:06:08,600 --> 00:06:11,440
Irmão, gás, mudei de ideia, pise no acelerador.

54
00:06:14,600 --> 00:06:17,520
Finalmente algo bom aconteceu. Meu telefone está consertado.

55
00:06:19,460 --> 00:06:22,420
Deus! Só não isso! Bengisu ligou.

56
00:06:36,860 --> 00:06:38,060
Irmão!

57
00:06:38,140 --> 00:06:40,460
Cara, o que está acontecendo?

58
00:06:40,600 --> 00:06:42,320
Minha perna está presa.

59
00:06:42,620 --> 00:06:45,900
Não faça isso de novo, Burala, ou você nos deixará todos conscientes.

60
00:06:46,000 --> 00:06:47,680
Muito bons rapazes.

61
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Férito?

62
00:07:03,320 --> 00:07:07,200
- Finalmente encontrei você.
- Espere um minuto, Bengis. Espere um minuto.

63
00:07:08,560 --> 00:07:12,160
Laz Ismail? Cara, eu não te dei carro para dirigir.

64
00:07:12,220 --> 00:07:15,060
Irmão, é uma cidade. Quem tem carro dirige. Por que você está causando um problema?

65
00:07:15,960 --> 00:07:18,240
O carro é meu e não seu.

66
00:07:18,460 --> 00:07:23,520
Amigos, vocês me encontraram em Marmaris. Então decidi vir para a cidade com eles.

67
00:07:24,320 --> 00:07:26,440
Trouxemos o seu amor, Ferit.

68
00:07:26,520 --> 00:07:31,740
Ouça amigos. Estamos com pressa. Estamos saindo da cidade, então não o arraste.

69
00:07:31,900 --> 00:07:34,480
Entre na caravana, Cuneyt. E você, Bengis, volte para o carro.

70
00:07:35,180 --> 00:07:38,320
Você me contou a melhor notícia do mundo agora.

71
00:07:38,400 --> 00:07:40,480
- Bom, bom.
- Você está indo para Istambul?

72
00:07:40,840 --> 00:07:44,960
Sim, Ismail. Foi um prazer conhecer vocês, amigos. Tome cuidado.

73
00:07:45,200 --> 00:07:46,320
Entre no carro, Bengis. Estamos indo embora.

74
00:07:46,420 --> 00:07:50,600
Espere, espere, amigo, espere Você está com tanta fome que está com tanta pressa?

75
00:07:50,700 --> 00:07:52,160
E a scooter e a bandeja?

76
00:07:52,280 --> 00:07:56,420
Irmão, pagamos muito dinheiro por isso. Nós levaremos eles e depois iremos embora, ok?

77
00:07:56,460 --> 00:08:00,320
Ok, apresse-se. Pegue a scooter e a bandeja. Cuneyt, e você vem comigo.

78
00:08:00,820 --> 00:08:03,740
Nós nos livramos deles. Eles vão embora. Finalmente. Vamos.

79
00:08:03,760 --> 00:08:06,300
Ouçam irmãos. Estou muito cansado.

80
00:08:06,420 --> 00:08:07,340
Pai?

81
00:08:07,560 --> 00:08:10,080
Pai! Pai, você está bem?

82
00:08:11,000 --> 00:08:14,180
Ok, ok garoto. O que aconteceu comigo?

83
00:08:14,200 --> 00:08:17,580
Você ficou doente, pai. Vamos levá-lo ao hospital. Houve um pequeno mal-entendido.

84
00:08:17,680 --> 00:08:18,960
Que doença mesmo?

85
00:08:19,360 --> 00:08:21,680
É tudo por causa do dokuk, eu bebi demais.

86
00:08:21,700 --> 00:08:22,820
O que é dokuk?

87
00:08:22,920 --> 00:08:27,100
Xarope. Bebi muito xarope, por isso aconteceu.

88
00:08:27,140 --> 00:08:30,080
Quando você bebeu, pai? O que é esse xarope de dokuk?

89
00:08:30,940 --> 00:08:36,200
Fui para a água sem te contar nada. Eu bebi lá. Ele trabalhou em mim.

90
00:08:36,600 --> 00:08:39,340
Eu bebi muito.

91
00:08:39,440 --> 00:08:42,840
Então você não teve um ataque cardíaco quando viu cartas de oficiais de justiça?

92
00:08:42,919 --> 00:08:50,240
Não, não, não. Eu não tive nenhum ataque cardíaco. Quer dizer, eu passei por esse xarope.

93
00:08:50,440 --> 00:08:53,180
Mas o que faremos agora? Temos grandes problemas.

94
00:08:53,200 --> 00:08:55,400
O mais importante é que você esteja saudável, pai.

95
00:08:57,420 --> 00:09:00,520
- Foi um prazer conhecê-lo.
- Foi um prazer conhecer você também.

96
00:09:00,700 --> 00:09:01,760
Guarde as chaves.

97
00:09:03,180 --> 00:09:06,260
- Com Deus.
- Muito obrigado por tudo.

98
00:09:07,140 --> 00:09:09,760
- Boa sorte.
- Bye Bye.

99
00:09:12,360 --> 00:09:15,760
Como você é doce. Venha até mim, eu vou te abraçar.

100
00:09:17,060 --> 00:09:19,000
Eu nunca vou te esquecer.

101
00:09:21,280 --> 00:09:22,260
Porque?

102
00:09:22,440 --> 00:09:24,620
Não sei. Você parece muito doce para mim.

103
00:09:28,240 --> 00:09:31,620
Bengis, diga adeus aos seus amigos agora.

104
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
Ok, estou indo.

105
00:09:38,080 --> 00:09:39,280
Até a próxima.

106
00:09:39,700 --> 00:09:41,220
Desejamos-lhe saúde.

107
00:09:41,840 --> 00:09:43,100
Vejo você em breve.

108
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
Do que vocês estão rindo?

109
00:09:58,600 --> 00:10:02,280
Irmão, estamos realmente voltando? O que acontecerá com minha tia e meu cunhado?

110
00:10:02,300 --> 00:10:06,440
Não mencione tia e cunhado para mim agora. Temos de nos livrar de Bengis primeiro.

111
00:10:06,540 --> 00:10:09,160
- Irmão, o que ela está fazendo aqui?
- Eu também fiquei surpreso.

112
00:10:09,180 --> 00:10:11,180
Sim amigo. Isso surpreendeu você.

113
00:10:29,340 --> 00:10:34,800
Você precisa espremer o suco de limão. O gosto é melhor com isso. Limão espremido.

114
00:10:41,580 --> 00:10:43,580
- O que é isso?
- O que aconteceu?

115
00:10:43,840 --> 00:10:45,060
Muito picante.

116
00:10:45,200 --> 00:10:49,220
Mas o kofta cru deve ser picante. É melhor então.

117
00:10:50,000 --> 00:10:53,140
Não, não. Na minha opinião muito saboroso. Saúde para suas mãos.

118
00:10:53,360 --> 00:10:56,540
E saúde para suas mãos, filha. Por me ajudar.

119
00:10:56,660 --> 00:10:57,660
Obrigado pai.

120
00:10:58,960 --> 00:11:02,420
É delicioso, mas é muito picante.

121
00:11:03,260 --> 00:11:08,480
Picante, mas depois você pode comer um tomate. Os tomates não permitem que você se concentre.

122
00:11:08,640 --> 00:11:13,600
Venha aqui, coma. Você tem uma cafeteria presa em ferro.

123
00:11:14,000 --> 00:11:17,880
Abra sua boca. Não! Sair! Você quer morder meu dedo? Que pedaço de ferro!

124
00:11:18,560 --> 00:11:20,520
O tomate não parece tão forte.

125
00:11:22,000 --> 00:11:24,060
Tenha cuidado para não cair.

126
00:11:24,620 --> 00:11:27,920
Boca aberta, aberta. Você também abre.

127
00:11:29,160 --> 00:11:33,360
E você pode beber ajran. Ajran é uma coisa boa. Não vai parecer afiado. Beba tudo!

128
00:11:33,540 --> 00:11:34,980
Beba Ayran.

129
00:11:37,080 --> 00:11:38,280
Exatamente.

130
00:11:41,360 --> 00:11:43,760
Você não pode comer kofte? Eles são deliciosos.

131
00:11:47,800 --> 00:11:51,560
- Estou com cheiro de churrasco.
- Sim, é Erol.

132
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Erol?

133
00:11:54,780 --> 00:11:56,960
-Erol.
- Estou ouvindo você.

134
00:11:57,260 --> 00:11:58,660
O que você está fazendo filho?

135
00:11:59,180 --> 00:12:00,740
Estou cozinhando um kofta, senhor.

136
00:12:00,860 --> 00:12:03,300
Filho, você é um alienígena? Como se pode fritar o koft cru na grelha?

137
00:12:03,420 --> 00:12:05,140
Eu deveria comê-lo cru? É para isso que servem os vermes.

138
00:12:05,260 --> 00:12:10,120
Olhe para isso. Há um leão dormindo em você, os vermes não se atrevem a entrar aí.

139
00:12:10,680 --> 00:12:11,420
Obrigado Senhor.

140
00:12:11,480 --> 00:12:14,140
Erol, tenha cuidado. Eles são picantes.

141
00:12:14,160 --> 00:12:18,640
Obrigado pelo aviso, Nazgun. Não se preocupe, não tenho medo disso.

142
00:12:18,740 --> 00:12:20,620
- Mas é engraçado.
-Erol

143
00:12:20,700 --> 00:12:23,060
Bem, aproveite sua comida. Se quiser, grelhe.

144
00:12:26,000 --> 00:12:29,240
Eu vou te dizer isso honestamente. Esta criança não é uma criança normal.

145
00:12:29,540 --> 00:12:34,100
Dona Elmas, você comeu pouco. Você pode ver que isso está afetando muito você.

146
00:12:34,160 --> 00:12:37,580
Não, eu simplesmente não gosto disso.

147
00:12:37,820 --> 00:12:39,160
Como você pode não gostar?

148
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
Existe alguma diferença? Ela é muito gostosa.

149
00:12:42,640 --> 00:12:45,400
Quero dizer, veja como eu a prendi.

150
00:12:46,760 --> 00:12:53,260
Se eu tirar, tudo entrará em colapso.

151
00:12:53,340 --> 00:12:58,360
Não gostei do que você fez, Koptagel. Talvez porque você não anexou tudo.

152
00:13:00,000 --> 00:13:02,080
Qual é a diferença, Elmas?

153
00:13:03,480 --> 00:13:04,620
Tia.

154
00:13:05,000 --> 00:13:07,140
Para mim é uma grande diferença.

155
00:13:07,820 --> 00:13:11,700
Ok, tia. Eu sei o que fiz, coloquei muita pimenta.

156
00:13:12,600 --> 00:13:17,440
Claro, quando cozinho, adiciono 5-6 colheres de chá de pimenta.

157
00:13:19,780 --> 00:13:23,920
Ok, porém, vou querer um pouco de Ayran.

158
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
Doador.

159
00:13:35,120 --> 00:13:38,260
Yaprak. Onde eles estão?

160
00:13:45,840 --> 00:13:47,340
Vamos colocar aqui.

161
00:13:51,720 --> 00:13:57,060
Que bom que cuidamos disso. Se eu não fizesse alguma coisa, a dor do amor aumentaria.

162
00:13:57,120 --> 00:14:04,260
Sim. E o Ismael? Eu deveria ter escolhido você. Isso é muito ruim, rude!

163
00:14:04,340 --> 00:14:08,140
- Garota, quem está falando do Ismail aqui?
- Desculpe, de quem você está falando?

164
00:14:08,160 --> 00:14:10,440
Sobre a Koptagel.

165
00:14:10,540 --> 00:14:12,200
Sobre o amor da minha vida.

166
00:14:12,260 --> 00:14:20,560
Aquele que tomou minha mente, meus pensamentos. Estou falando de um homem bonito com bigodes pretos.

167
00:14:20,640 --> 00:14:26,440
Uau, como você disse isso lindamente. Até meu cabelo parar, olha.

168
00:14:28,080 --> 00:14:31,460
Que homem bonito com bigodes pretos? A quem devo perguntar?

169
00:14:31,500 --> 00:14:35,660
- Claro que você, irmão, tem bigode preto.
- Sim, sou eu.

170
00:14:36,000 --> 00:14:40,260
- O que você está fazendo aqui? Estou te procurando há 2 horas.
- Estamos limpando coisas velhas, irmão.

171
00:14:40,380 --> 00:14:44,800
Podemos jogá-los fora. O que faremos com eles? Eles apenas ocupam espaço.

172
00:14:44,880 --> 00:14:48,060
Você não pode! Você não pode jogar essas coisas fora. Chegará o momento em que eles serão necessários.

173
00:14:48,160 --> 00:14:50,160
Escute, você viu Koptagel hoje?

174
00:14:50,220 --> 00:14:53,140
- Não, eu não vi, irmão.
- Ah, Deus.

175
00:14:53,700 --> 00:15:00,340
Koptagel provavelmente está na casa de Duzgun. Você irá até eles e trará Koptagel aqui.

176
00:15:00,420 --> 00:15:03,340
Diga a ele que meu irmão o convida para tomar café e insiste muito.

177
00:15:03,400 --> 00:15:06,280
Se você trouxer Koptagel aqui, eu lhe darei o que você quer.

178
00:15:06,360 --> 00:15:09,460
- Realmente?
- Sim. Você entende o que estou dizendo?

179
00:15:10,660 --> 00:15:13,140
Eu não entendi completamente.

180
00:15:13,520 --> 00:15:19,940
Você não precisa entender isso. Entendi, irmã. Devemos trazer Koptagel aqui a todo custo.

181
00:15:20,060 --> 00:15:22,660
- Vamos.
- Vamos, continue. Vamos.

182
00:15:26,860 --> 00:15:33,360
Traga, traga. Você trará Koptagel aqui e eu poderei conhecer a tia dele.

183
00:15:38,540 --> 00:15:41,120
Kisa, por que não me sento?

184
00:15:41,220 --> 00:15:44,200
Espere, filho, deixe para lá. Pesa muito menos.

185
00:15:44,300 --> 00:15:47,520
Laz, me escute. Caí 5 metros.

186
00:15:47,760 --> 00:15:52,100
Estou cansado, minhas costas doem e você me diz que pesa muito menos.

187
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
Parar!

188
00:15:54,480 --> 00:15:59,780
Ele está correto. A culpa é nossa nesta condição. Deixe-o liderar um pouco. Vamos, irmão, vamos.

189
00:15:59,880 --> 00:16:02,740
Bem, obrigado por pensar em mim.

190
00:16:04,620 --> 00:16:07,560
- Com cuidado.
- Não consigo entender nenhum.

191
00:16:07,640 --> 00:16:08,460
Que?

192
00:16:08,680 --> 00:16:13,120
Bem, Ferit foi com seu irmão mais novo. Eu me pergunto onde estão sua tia e seu irmão mais velho.

193
00:16:13,220 --> 00:16:20,180
Filho, talvez eles tenham saído mais cedo. Embora a tia do café não grite: “volta, volta, volta”.

194
00:16:20,320 --> 00:16:23,780
- Sim, talvez eles tenham ido embora. Eles definitivamente foram embora.
- Possível.

195
00:16:25,340 --> 00:16:26,360
Não importa.

196
00:16:27,760 --> 00:16:29,220
Qual é esse mecanismo?

197
00:16:29,300 --> 00:16:32,620
- Filho, vá devagar. Lento!
- Filho!
- Com cuidado!

198
00:16:32,720 --> 00:16:35,020
- Dirija muito rápido!
- Filho, vá devagar!

199
00:16:35,580 --> 00:16:38,520
Ei! Ei! Isto não é um brinquedo! Parar!

200
00:16:38,840 --> 00:16:41,920
- Irmão, estou indo embora!
- Filho!

201
00:16:45,120 --> 00:16:49,140
Onde eles desapareceram? O que ele está fazendo com a tia lá em cima?

202
00:16:49,240 --> 00:16:52,460
E o que eles podem fazer, filha? Um está no banheiro e o outro está online.

203
00:16:53,400 --> 00:16:54,980
- Pai.
- Que?

204
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
Temos que comer esse kofta cru?

205
00:16:57,320 --> 00:17:00,000
Sim, pai. É muito saboroso, mas muito picante.

206
00:17:00,020 --> 00:17:03,460
Eu sei, filha. Você não pode comer mais porque isso levará à morte.

207
00:17:03,540 --> 00:17:07,640
Meninas, façam parecer que estamos comendo. O menino se esforçou muito, não vamos deixá-lo triste.

208
00:17:08,079 --> 00:17:10,479
Lá fora, estamos com fome.

209
00:17:10,660 --> 00:17:16,480
Escute, para não ficar com fome, vá até a cozinha e traga azeitonas e queijo.

210
00:17:16,579 --> 00:17:19,379
Nada acontecerá se você comer muito pouco em uma noite.

211
00:17:25,359 --> 00:17:31,880
Ah, Erol está fazendo um churrasco. Juro que estou com fome.

212
00:17:32,580 --> 00:17:35,060
Garota, ouça, por que estamos aqui?

213
00:17:35,220 --> 00:17:36,460
Vamos rápido.

214
00:17:39,360 --> 00:17:41,160
Eu gostaria de comer um pouco.

215
00:17:43,060 --> 00:17:44,900
Ele me destruiu, ele me destruiu.

216
00:17:45,640 --> 00:17:47,020
Nós viemos!

217
00:17:47,280 --> 00:17:50,220
- Olá.
- Olá meninas.
- Olá.

218
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
Obrigado.

219
00:17:52,920 --> 00:17:54,680
Não, Koptagel?

220
00:17:54,900 --> 00:17:57,060
Ele está em algum lugar em casa, vou ligar para ele.

221
00:17:57,120 --> 00:17:58,600
Sente-se, filha, sente-se.

222
00:17:58,740 --> 00:18:00,660
Ilkgun, filha, vá ver, vá.

223
00:18:01,000 --> 00:18:04,020
- Eu posso ver.
- Sente-se, filha. Você não precisa olhar.

224
00:18:04,280 --> 00:18:07,160
Você é um convidado de Ilkgun, vá ver, vá.

225
00:18:08,520 --> 00:18:09,640
Eu vou ver.

226
00:18:12,000 --> 00:18:14,020
Sente-se, filha, sente-se.

227
00:18:16,000 --> 00:18:19,480
Filha, você se senta também. Vir.

228
00:18:29,940 --> 00:18:32,160
Alguém está vindo. Alguém está vindo. Rápido.

229
00:18:32,460 --> 00:18:33,940
Limpe os dentes, limpe os dentes.

230
00:18:34,020 --> 00:18:40,820
Tia, o que é isso? Eu não entendo o que vejo? Você pergunta a cada dois minutos.

231
00:18:40,900 --> 00:18:45,460
Se isto não é um relógio, isto não é a sala de espera. Esperei aqui uma hora.

232
00:18:45,540 --> 00:18:51,060
Tia, está tudo bem, é só uma brincadeira. Não nos envergonhe diante da Sra. Ilkgun. Sra. Ilkgun, seja bem-vinda. Aconteceu alguma coisa?

233
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
Doner chegou. Está esperando por você.

234
00:18:53,040 --> 00:18:54,940
Doner chegou? Deus, Deus, onde ele está?

235
00:18:55,040 --> 00:18:56,580
Lá fora, no terraço.

236
00:18:56,600 --> 00:19:00,140
Então eu irei com ela. Por favor, tia, você pode entrar agora.

237
00:19:00,680 --> 00:19:03,960
- Espere, eu também vou.
- Você não esperou sua vez?

238
00:19:04,060 --> 00:19:07,280
Eu não quero, querido. Graças a você eu já me senti assim.

239
00:19:12,620 --> 00:19:15,460
Doador. Como você faz isso?

240
00:19:16,000 --> 00:19:18,520
Muito bom, Koptagel. E você?

241
00:19:18,820 --> 00:19:21,040
O que aconteceu?

242
00:19:21,220 --> 00:19:24,700
- Olha, Nazgun.
–Seus olhos voltaram ao seu lugar.

243
00:19:24,700 --> 00:19:26,320
Ah, eles estão de volta. É um milagre.

244
00:19:26,460 --> 00:19:29,640
O que aconteceu? O que está acontecendo aqui? Eu estava com os olhos quebrados e consertei? Eu não entendo.

245
00:19:29,720 --> 00:19:32,260
- O que foi consertado?
- Juro, a visão dele melhorou.

246
00:19:32,460 --> 00:19:34,440
A propósito, o que está acontecendo?

247
00:19:35,600 --> 00:19:39,140
- Filho, o que você está fazendo? O que é?
-Sua visão melhorou.

248
00:19:39,320 --> 00:19:43,640
Tio Duzgun, graças ao Koptagel, consigo enxergar normalmente!

249
00:19:43,840 --> 00:19:46,300
Deus, Deus, como isso aconteceu?

250
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
Olhar. Eu vou te mostrar.

251
00:19:48,940 --> 00:19:52,100
- Koptagel, vá para casa.
- E o que farei em casa?

252
00:19:52,180 --> 00:19:54,400
Vá, filho, vá. Eu tenho que ver isso, vá embora.

253
00:19:54,420 --> 00:19:59,640
Por que eu deveria ir? Alguma estupidez... Deus, Deus.

254
00:20:03,000 --> 00:20:06,580
- Eu juro, ele deu uma olhada de novo.
- Ele está de volta.
- Sim.

255
00:20:06,640 --> 00:20:08,500
Venha aqui. Koptagel.

256
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
O que aconteceu?

257
00:20:12,060 --> 00:20:18,120
Eu juro que eles estão consertados. Se você não está aqui, ela tem estrabismo. Como você está, eles se consertam!

258
00:20:18,180 --> 00:20:23,500
Juro que também é desconcertante para mim. Vou me ligar quando apertar os olhos novamente.

259
00:20:23,540 --> 00:20:24,600
Vá de novo.

260
00:20:26,560 --> 00:20:28,160
Estrabismo! Estrabismo! Volta!

261
00:20:29,000 --> 00:20:30,240
Não, você não conseguiu.

262
00:20:30,280 --> 00:20:33,280
E agora? Que tipo de pessoa eu sou se posso fazer essas coisas?

263
00:20:33,300 --> 00:20:38,080
- Isso mesmo, tio Duzgun.
- Olha, que milagre de Deus.

264
00:20:38,160 --> 00:20:43,520
- Isso significa que Koptagel funciona bem para você, filha.
- Sim. É verdade o que você diz.

265
00:20:43,540 --> 00:20:46,880
- E posso te ver bem.
- E como?

266
00:20:47,000 --> 00:20:51,500
- Você parecia mais gordo antes.
- Mais gordo?

267
00:20:51,560 --> 00:20:57,860
Isso significa que ele tinha uma imagem dupla. Provavelmente porque você parecia mais gordo para mim.

268
00:20:57,960 --> 00:21:00,940
E você é mais magro, carismático.

269
00:21:01,260 --> 00:21:03,320
Obrigado filha.

270
00:21:04,040 --> 00:21:07,820
- Oh. Isso é kafta?
- Sim, kafta.

271
00:21:07,880 --> 00:21:12,360
-Quem preparou?
- Como você preparou? Eu preparei, por favor.

272
00:21:12,500 --> 00:21:14,480
E Ilkgun o ajudou.

273
00:21:15,620 --> 00:21:16,440
Obrigado.

274
00:21:16,600 --> 00:21:20,880
Não olhe para ela assim, apenas experimente. Por favor. Abra um pouco a boca.

275
00:21:20,940 --> 00:21:22,620
Todos os dedos.

276
00:21:23,200 --> 00:21:26,300
- Você também tenta.
- Coma, filha, coma.

277
00:21:26,520 --> 00:21:28,100
Muito delicioso.

278
00:21:28,860 --> 00:21:31,860
-É muito picante.
- Muito picante.

279
00:21:31,920 --> 00:21:36,100
E como deveria ser o kofta cru? Afinal, não é doce. Eu não entendo. Claro, deveria ser afiado.

280
00:21:36,180 --> 00:21:38,880
Vamos, abra a boca e coma um tomate.

281
00:21:39,620 --> 00:21:42,820
Você também, linda, um tomate.

282
00:21:42,920 --> 00:21:45,480
Agora beba ayran. Beba Ayran.

283
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
Você não sentirá mais esse foco!

284
00:21:48,220 --> 00:21:53,600
Na verdade, Koptagel preparou para nós. Você não quer comê-lo inteiro, não é?

285
00:21:53,800 --> 00:21:55,380
- Sim?
- Sim.

286
00:21:56,000 --> 00:22:03,800
A princípio parece muito picante. Mas então não existe mais.

287
00:22:04,200 --> 00:22:06,580
Está muito delicioso, Koptagel.

288
00:22:06,620 --> 00:22:09,680
Ah, graças a Deus. Ótimo que pelo menos alguém soubesse disso.

289
00:22:09,760 --> 00:22:12,780
Sim, ela é toda sua filha. Você pode comer tudo.

290
00:22:12,840 --> 00:22:14,980
Vamos, vamos beber todo o Ayran. Todos sentem-se!

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,020
- Vamos.
- Vamos, a bandeja deve estar vazia.

292
00:22:18,140 --> 00:22:21,240
Erol, deixa, deixa, filho.

293
00:22:21,340 --> 00:22:22,800
Sim, irmã.

294
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
Entendido.

295
00:22:24,740 --> 00:22:28,740
Nuriye está em casa. O que eu sou estúpido? Eu digo que entendi.

296
00:22:29,000 --> 00:22:31,340
Bem, eu irei até você, estou indo.

297
00:22:33,200 --> 00:22:38,740
Nuriye está em casa. Compre uma scooter para ele, mas ninguém o verá. E eu vou até o chefe.

298
00:22:38,840 --> 00:22:41,780
- Ok, vamos.
- Te vejo mais tarde.

299
00:22:42,220 --> 00:22:43,620
- Vá agora.
- Vamos.

300
00:22:43,760 --> 00:22:45,020
Cuidado, cuidado filho.

301
00:22:46,000 --> 00:22:49,800
- Olhe para isso.
- Estou procurando.
- Vamos.

302
00:23:16,000 --> 00:23:19,780
Filho, o que estamos fazendo aqui? Vamos voltar para a cidade.

303
00:23:19,840 --> 00:23:21,340
Bengisu nos segue, pai.

304
00:23:21,500 --> 00:23:24,960
Não tenho que te dizer o que fazer? Livre-se dela.

305
00:23:25,000 --> 00:23:28,160
Estou fazendo isso agora, quero me livrar disso.

306
00:23:56,980 --> 00:23:59,820
- Sair.
- O que aconteceu?

307
00:24:01,800 --> 00:24:04,280
- Você ficou sem gasolina?
- Não, o mar acabou.

308
00:24:04,500 --> 00:24:06,120
O que significa que o mar acabou?

309
00:24:06,260 --> 00:24:09,380
Você não sabe o que significa que o mar acabou? Isso significa que chegamos ao fim do caminho.

310
00:24:09,580 --> 00:24:11,980
Ouça, Bengisu. Eu não sou aquele velho Ferit.

311
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
Posso nunca mais voltar a Istambul.

312
00:24:14,660 --> 00:24:19,120
Mas você não pode viver sem Nishantsha, Aglayemek (ruas de Istambul), sem esta bela vida.

313
00:24:19,180 --> 00:24:19,960
Você deve esquecer de mim.

314
00:24:20,040 --> 00:24:26,160
Você dirige em linha reta, primeiro Mugla, China, Aydin, Izmir. Você precisa olhar as placas e verá a placa de Istambul.

315
00:24:26,240 --> 00:24:27,460
Você estará em Istambul antes de olhar para trás.

316
00:24:27,560 --> 00:24:31,720
- Mas Ferit...
- Sem mas, Bengis. Acabou tudo, ok?

317
00:24:31,880 --> 00:24:36,880
Não havia um fim entre nós? Você terminou esse relacionamento e agora quer continuá-lo.

318
00:24:36,940 --> 00:24:39,340
Não tenho planos com você.

319
00:24:41,900 --> 00:24:45,000
Olha, sinto muito por ter que te contar dessa maneira.

320
00:24:45,160 --> 00:24:47,520
Mas não quero lhe dar nenhuma esperança.

321
00:24:47,600 --> 00:24:51,360
Não me siga mais. Vá para Istambul. Istambul é perfeita para você.

322
00:24:51,400 --> 00:24:57,820
Horas de trânsito, ar poluído, preços altos, tudo o que você deseja está aí. Lindo, certo? Vamos.

323
00:24:58,000 --> 00:25:00,140
Você estará em Istambul em 8 horas.

324
00:25:12,620 --> 00:25:14,260
Ele está completamente louco?

325
00:25:15,880 --> 00:25:18,120
O que acontece se eles lançarem um feitiço em você?

326
00:25:31,280 --> 00:25:33,560
Eles me deixaram.

327
00:25:37,860 --> 00:25:39,420
Espere.

328
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Deus.

329
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
Sim!

330
00:25:52,300 --> 00:25:55,640
Isso é uma coisa linda, Deus!

331
00:25:55,660 --> 00:25:58,000
Claro, linda avó. O que poderia ser mais bonito?

332
00:25:58,020 --> 00:26:00,600
Pequeno, mas olha, tire os pés do chão.

333
00:26:00,680 --> 00:26:03,460
A partir de agora, onde quiser, você pode ir quando quiser.

334
00:26:03,560 --> 00:26:05,540
E você não precisará mais de nós.

335
00:26:06,700 --> 00:26:08,180
Com Deus, avó.

336
00:26:08,300 --> 00:26:14,400
Olha, ele tem 40 cavalos e pode ser montado a 60 km/h. Você pode dirigir 6 horas.

337
00:26:14,560 --> 00:26:21,480
E mais precisamente, desta vez é de 6 a 8 horas e você pode dirigir 60 km.

338
00:26:22,000 --> 00:26:25,680
Irmão, o que você diz é interessante. De onde você tirou tudo isso?

339
00:26:25,780 --> 00:26:31,240
Ouça, você será como uma borboleta, vovó. Você pode voar para onde quiser.

340
00:26:31,480 --> 00:26:36,700
Não faça lixo. Me conte melhor quanto gás você ingere.

341
00:26:36,880 --> 00:26:42,680
Vovó, não sei dizer quanto. Mas se você apertar o acelerador com força, ele vai comer muito.

342
00:26:42,800 --> 00:26:46,460
Mas acho que a 100 km será...

343
00:26:46,720 --> 00:26:52,580
- Comerá 1 litro.
- Cara, é quase de graça! Livre!

344
00:26:53,000 --> 00:27:01,620
Ótimo, Ismail. Você fez um lindo gesto para mim. Eu juro que você transformou um homem em um pássaro.

345
00:27:01,860 --> 00:27:04,040
Ah, garotos, ah.

346
00:27:04,740 --> 00:27:12,260
Isso me lembra da minha juventude. Deus!

347
00:27:12,580 --> 00:27:14,700
Irmão, pegue, pegue.

348
00:27:15,560 --> 00:27:19,660
- Parar! Com cuidado.
- Simples assim.

349
00:27:23,180 --> 00:27:25,620
- Ótimo, bravo, vovó.
- Sim.

350
00:27:25,780 --> 00:27:29,040
- Coma aqui. Pegue a saída.
- Ótimo, bravo, vovó.
- Claro, pessoal.

351
00:27:29,120 --> 00:27:30,000
Pare, pare.

352
00:27:30,160 --> 00:27:33,180
Desejo-lhe sorte. Que Deus permita que você o use com alegria todos os dias.

353
00:27:33,260 --> 00:27:33,880
Amém.

354
00:27:33,960 --> 00:27:38,760
Mas lembre-se que você pode sair a qualquer momento. Se você quer saber é porque está baixando.

355
00:27:38,940 --> 00:27:45,000
Isso significa que você precisa carregá-lo hoje para poder montá-lo novamente amanhã.

356
00:27:45,120 --> 00:27:46,400
Isso significa que devo conectá-lo na tomada?

357
00:27:46,460 --> 00:27:50,140
Sim avó. Como um ferro, você coloca na tomada e depois tira.

358
00:27:50,400 --> 00:27:52,220
Ah, fácil.

359
00:27:54,700 --> 00:27:56,480
- Avó.
- Que?

360
00:27:56,540 --> 00:28:00,140
Podemos assumir o trono para que eu não tente você?

361
00:28:00,200 --> 00:28:05,320
Claro, aceite. O que farei com isso? Eu tenho isso, eu tenho isso.

362
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
- Realmente?
- Sim.

363
00:28:06,640 --> 00:28:11,980
- Vamos então. Vamos pegar e ir embora.
- E eu vou. Sim ou sim.

364
00:28:18,000 --> 00:28:19,320
Irmã.

365
00:28:20,380 --> 00:28:22,580
O que você quer, Ismail? Diga-me.

366
00:28:24,000 --> 00:28:30,080
Com a permissão de Deus. Você me conhece desde que eu era criança. Por que você me coloca no mesmo nível de outro Ismail?

367
00:28:30,340 --> 00:28:34,960
- Eu não estou aqui?
- Ismail, filho, o que você quer? Diga finalmente.

368
00:28:35,040 --> 00:28:36,840
Preciso falar com Ilkgun.

369
00:28:36,880 --> 00:28:39,360
Se alguém pode me ajudar é você, a irmã principal.

370
00:28:39,540 --> 00:28:43,820
Namorado. Filho, o que você quer de mim? Você se ouve?

371
00:28:43,900 --> 00:28:48,420
Você nunca foi uma irmã mais nova? Você não estava apaixonado?

372
00:28:49,000 --> 00:28:53,860
- Você não entende minha condição?
- Quando você diz isso...

373
00:28:55,000 --> 00:28:57,480
Ok garoto, ok. Eu cuidarei disso.

374
00:28:57,620 --> 00:29:02,780
- Minha irmã principal favorita! Favorito!N - Rapaz, você espalha tudo? Deixe-me ir, ok.

375
00:29:03,140 --> 00:29:07,760
Isso é bom! Não aproveite assim! Sente-se, sente-se. Vou ligar para Duzgun.

376
00:29:08,000 --> 00:29:11,980
Rapaz, acalme-se um pouco.

377
00:29:14,720 --> 00:29:19,180
Excelente. Realmente ótimo! Como café cru!

378
00:29:19,280 --> 00:29:23,640
-Seus lábios estão em chamas. Olha, os lábios dela estão vermelhos.
- Eles são muito deliciosos, muito.

379
00:29:23,840 --> 00:29:26,720
Olha, ela comeu tanto que estava suando. Mais devagar, mais devagar.

380
00:29:27,000 --> 00:29:29,680
Isso significa que ele elimina seus micróbios internos.

381
00:29:30,140 --> 00:29:31,080
Oh sim.

382
00:29:31,280 --> 00:29:34,760
Você está com o nariz entupido. Assoe o nariz e coma mais devagar. Respiração!

383
00:29:36,720 --> 00:29:39,460
Oh sim. Sopre mais!

384
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
Oh sim.

385
00:29:50,620 --> 00:29:53,540
Filha, não coma demais. Você não será capaz de digeri-lo.

386
00:29:53,780 --> 00:29:54,780
Ele não será capaz de digerir?

387
00:29:55,000 --> 00:29:58,800
Eu acho que está tudo bem. Quando você come, não é tão perceptível.

388
00:29:59,000 --> 00:30:01,520
- Que ela não morreria.
- A vontade de Deus.

389
00:30:02,000 --> 00:30:05,600
Não, não, o kofte cru não pode matar. Vou beber com ayran.

390
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
Por favor.

391
00:30:09,520 --> 00:30:13,460
-Duzgun, como você está?
- Bem e você?
- Bom.

392
00:30:13,560 --> 00:30:14,380
O que está acontecendo?

393
00:30:14,880 --> 00:30:20,900
Vou te perguntar uma coisa. Você poderia me enviar Ilkgun por 5 minutos porque tenho um caso para ela?

394
00:30:21,240 --> 00:30:25,480
E mais uma coisa, mande Erol para a vovó Nuriye. Ela tem um trabalho para ele.

395
00:30:25,560 --> 00:30:30,160
Quando você enviar Ilkgun para mim, envie Erol para a vovó Nuriye, entendeu?

396
00:30:30,200 --> 00:30:31,100
Conforme você pede.

397
00:30:31,160 --> 00:30:35,200
Rapaz, o que você está dizendo? Posso fazer um pedido para você?

398
00:30:35,340 --> 00:30:39,440
Não, você é o chefe da aldeia, é por isso que eu disse isso.

399
00:30:39,600 --> 00:30:43,360
Bom, bom. Até breve, até amanhã.

400
00:30:43,400 --> 00:30:46,060
Até logo, tenha um bom dia.

401
00:30:46,920 --> 00:30:51,220
- O que ele disse?
- Vai ficar tudo bem garoto. Ilkgun virá.

402
00:30:51,320 --> 00:30:56,780
- Erola não estará com ela. O resto é com você.
- Deus, obrigado, irmã mais velha.

403
00:30:56,860 --> 00:31:01,200
- Eu vou te beijar, eu vou beijar, eu vou beijar.
- Filho, eu te disse para não fazer isso.

404
00:31:01,920 --> 00:31:05,900
Ilkgun, filha, Chefe Emine liga para você por 5 minutos.

405
00:31:05,920 --> 00:31:06,580
Está tudo bem, pai.

406
00:31:07,000 --> 00:31:08,860
-Erol.
- Estou ouvindo, senhor.

407
00:31:08,960 --> 00:31:13,340
Filho, vovó Nuriye está ligando para você. Vá ver o que ele queria.

408
00:31:13,380 --> 00:31:14,500
Como você diz.

409
00:31:24,720 --> 00:31:28,580
Tio Duzgun, não deixe Ilkgun vir sozinho desta vez, eu irei com ela.

410
00:31:28,940 --> 00:31:32,040
Por que ela não pode ir sozinha agora? Sente-se, Koptagel.

411
00:31:32,080 --> 00:31:36,700
Que bom que você pensou em ir com ela, mas Ilkgun irá sozinho.

412
00:31:37,000 --> 00:31:38,180
Vamos filha.

413
00:31:40,340 --> 00:31:42,280
Por que eu deveria andar sozinho?

414
00:31:54,420 --> 00:31:55,420
Ilgun?

415
00:31:56,340 --> 00:31:57,540
Onde você está indo?

416
00:31:58,420 --> 00:32:01,920
Irmã Emine me chamou, estou indo.

417
00:32:01,940 --> 00:32:06,680
Que coincidência. A irmã Emine também me ligou e vou vê-la.

418
00:32:08,620 --> 00:32:14,180
Quando voltamos de Marmaris, conhecemos Ferit e sua família. Eles estavam voltando para Istambul.

419
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
- Por quanto tempo?
- Sempre.

420
00:32:17,040 --> 00:32:18,300
Mas isso é possível?

421
00:32:18,900 --> 00:32:22,280
Quero dizer, o irmão e a tia dele estão em nossa casa.

422
00:32:22,380 --> 00:32:27,340
Ah, não vendo eles no motorhome, achamos que eles foram os primeiros a sair. Talvez eles irão mais tarde.

423
00:32:27,400 --> 00:32:29,320
Mas Ferit e sua família foram embora.

424
00:32:29,360 --> 00:32:30,440
Talvez eles voltem.

425
00:32:30,860 --> 00:32:31,820
Eu não me importo.

426
00:32:32,000 --> 00:32:36,060
Aliás, ele tem uma namorada chamada Bengisu.

427
00:32:38,400 --> 00:32:39,940
Como você sabe disso?

428
00:32:40,700 --> 00:32:46,520
A garota veio aqui. Ferit pegou e eles foram embora. Eu não tinha outra opção.

429
00:32:46,840 --> 00:32:52,460
Ok, mas por que você está me contando agora? O que é isso para mim? Ele se foi, ele se foi. Eu não me importo com Ferit.

430
00:32:52,500 --> 00:32:56,700
Não sei, eu disse isso. Você estava interessado nele ultimamente.

431
00:32:57,380 --> 00:33:00,840
- E daí se eu estivesse interessado? E?
- Isso mesmo, Ilgun.

432
00:33:01,000 --> 00:33:04,360
- Diga-me o que você quer dizer com isso.
- Esqueça de mim.

433
00:33:05,160 --> 00:33:08,440
Eu começo a falar bobagem quando você está perto de mim.

434
00:33:11,520 --> 00:33:13,680
Ouça o que eu quero te dizer.

435
00:33:13,880 --> 00:33:21,360
Você se lembra de como gostou do pássaro perto da cachoeira? Eu peguei esse pássaro para você, lembra?

436
00:33:21,560 --> 00:33:24,080
Sim, eu me lembro.

437
00:33:25,360 --> 00:33:31,760
Aí seu pai disse que era um guindaste que não conseguia viver numa gaiola e que tínhamos que soltá-lo.

438
00:33:32,140 --> 00:33:34,200
Por que você está me contando isso agora?

439
00:33:34,460 --> 00:33:37,320
Você não precisa seguir um guindaste.

440
00:33:37,460 --> 00:33:43,500
Os pássaros também são bons aqui. Se você quer amar, ame o pássaro que está aqui.

441
00:34:13,580 --> 00:34:19,080
Deus, obrigado pelo que você nos mostrou naquele dia.

442
00:34:19,400 --> 00:34:24,980
Juro, pessoal, ainda não acredito. Finalmente podemos viver normalmente.

443
00:34:25,719 --> 00:34:28,559
Pessoal, o que vamos fazer sobre isso agora?

444
00:34:29,100 --> 00:34:31,940
Irmãos, vamos perdoá-lo.

445
00:34:33,000 --> 00:34:37,900
Temos lindos momentos e lembranças com ele.

446
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Realmente?

447
00:34:39,880 --> 00:34:47,020
Não. Vamos destruí-lo. Vamos quebrá-lo em pedaços, venha destruí-lo.

448
00:34:48,000 --> 00:34:50,460
É baseado em. Acalmar.

449
00:34:50,540 --> 00:34:54,340
Espere, espere. Você sabe o que faremos com isso?

450
00:34:54,500 --> 00:34:57,760
Vamos fazer o ritual. Vamos dizer adeus ao trono desta forma.

451
00:34:57,880 --> 00:35:00,820
Filho, você está louco? Ainda tenho que me preparar para isso?

452
00:35:00,840 --> 00:35:05,920
Sim. Você vai me seguir Macir, siga-o, ok?

453
00:35:06,180 --> 00:35:09,380
- Fique de olho nele.
- Eu vou. Vamos.

454
00:35:38,000 --> 00:35:42,640
- Trabalho leve, irmã Emine.
- Obrigado filha. Olá.

455
00:35:43,000 --> 00:35:46,700
O que aconteceu filha? Você tem aquelas bochechas vermelhas.

456
00:35:46,760 --> 00:35:49,360
Nada aconteceu, irmã Emine. Tudo certo.

457
00:35:50,580 --> 00:35:55,160
Filha de Duzgun, você sabia que em breve faremos um piquenique?

458
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
Sim eu sei.

459
00:35:56,320 --> 00:36:01,280
Precisamos reunir as meninas da aldeia e começar os preparativos, sabe?

460
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
Sim eu sei.

461
00:36:02,840 --> 00:36:04,060
Tão bom.

462
00:36:04,160 --> 00:36:08,600
Eu sabia de tudo isso, irmã Emine. Foi por isso que você me ligou?

463
00:36:08,660 --> 00:36:12,600
Sim filha. Achei que você tinha esquecido e resolvi te lembrar.

464
00:36:12,820 --> 00:36:15,000
- Isso é tudo?
- Isso é tudo.

465
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
- Posso ir agora?
- Bem, você pode ir.

466
00:36:17,260 --> 00:36:19,640
E diga olá ao seu pai.

467
00:36:19,700 --> 00:36:21,720
Eu também irei, te farei companhia.

468
00:36:21,780 --> 00:36:27,020
Não, Ismail, não. Ainda temos algo para fazer, filho. Deixe Ilkgun ir sozinho.

469
00:36:27,180 --> 00:36:30,140
- Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia, filha.

470
00:36:33,240 --> 00:36:35,560
O que temos que fazer, irmã?

471
00:36:35,700 --> 00:36:40,440
O que você pode fazer? Chega, isso é o suficiente. Não a incomode mais.

472
00:36:40,500 --> 00:36:44,680
Sente-se aí e espere a garota sair. Eu tenho que cuidar de você.

473
00:36:44,760 --> 00:36:46,160
Sente-se, eu disse.

474
00:36:49,180 --> 00:36:51,640
Não me faça arrepender do que fiz.

475
00:37:00,180 --> 00:37:04,280
Sim, as meninas estão lá. Isso significa que eles já iniciaram seu trabalho.

476
00:37:04,320 --> 00:37:05,740
Linda linda.

477
00:37:22,180 --> 00:37:23,380
Silêncio.

478
00:37:28,640 --> 00:37:30,660
O que faremos com isso?

479
00:37:30,680 --> 00:37:34,940
Olha, eu juro, se ele nos ver, através deste palheiro, vamos nos arrepender de ter nascido.

480
00:37:35,000 --> 00:37:37,720
Fique quieto! Não ouse dizer não!

481
00:37:37,820 --> 00:37:40,860
Ficamos chateados aqui por conta própria. Você faz algo assim?

482
00:37:41,000 --> 00:37:44,260
Eu, eu Kisa Ismail! Pegue!

483
00:37:48,500 --> 00:37:53,560
Senhor, fazemos isto num assunto muito importante.

484
00:37:54,300 --> 00:37:57,440
Senhor, vamos resolver isso rapidamente.

485
00:37:59,340 --> 00:38:00,960
- Amém.
- Vamos.

486
00:38:22,680 --> 00:38:24,860
Deus, isso não funciona.

487
00:38:24,860 --> 00:38:26,680
Deus.

488
00:38:33,800 --> 00:38:37,300
O que você está fazendo garoto? Eu estava com medo.

489
00:38:41,580 --> 00:38:44,340
O problema são os freios, freios.

490
00:38:53,900 --> 00:38:56,060
O que você está fazendo Erol?

491
00:38:56,460 --> 00:39:00,060
Seus freios às vezes falham. Eu tenho que dar uma olhada nisso.

492
00:39:00,620 --> 00:39:04,220
Deus, você comprou uma scooter?

493
00:39:04,600 --> 00:39:08,980
Sim, também, elétrico.

494
00:39:09,060 --> 00:39:12,600
Eles me compraram Ismailas como presente.

495
00:39:12,760 --> 00:39:14,320
É muito bonito.

496
00:39:15,300 --> 00:39:18,760
É totalmente elétrico ou apenas metade?

497
00:39:19,000 --> 00:39:23,140
Metade... captura... não sei, filho.

498
00:39:23,180 --> 00:39:29,680
Disseram que era elétrico. Tenho que carregá-lo agora, mas não posso.

499
00:39:29,800 --> 00:39:32,920
Vovó, eu vou te ajudar. Fique calmo.

500
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Por favor.

501
00:39:39,680 --> 00:39:46,500
Deus! Deus! Deus me ajude!

502
00:39:47,400 --> 00:39:56,400
Querido Deus! Deus!

504
00:41:10,260 --> 00:41:13,460
- Vá embora. Deixe-me segurá-los um pouco.
- É impossível. Não espere.

505
00:41:13,560 --> 00:41:18,180
Está tudo bem, não vou mantê-los para sempre. Vou segurar por um momento e soltar.

506
00:41:42,500 --> 00:41:44,160
Kisa, olhe aqui.

507
00:41:48,320 --> 00:41:49,820
- Vamos.
- Venha aqui.

508
00:41:49,920 --> 00:41:52,760
- Irmão, queime agora.
- Espere um segundo. Deixe-o ligar primeiro.

509
00:41:53,240 --> 00:41:58,320
Nosso Deus! Todo-Poderoso! Você nos salvou dessa grande paixão! Ó todo-poderoso!

510
00:41:58,500 --> 00:42:00,240
Ah, graças a Deus!

511
00:42:00,360 --> 00:42:03,820
Irmão, deixe queimar e virar cinzas, deixe desaparecer.

512
00:42:03,840 --> 00:42:07,180
Deixe-me terminar e dançarei para você.

513
00:42:08,560 --> 00:42:11,720
Vamos dançar! Vamos dançar! Apoie-me!

514
00:42:52,760 --> 00:42:54,320
Pai, estamos falidos.

515
00:42:54,460 --> 00:42:57,080
Eu sei, filho, não diga isso repetidamente.

516
00:42:57,240 --> 00:43:00,880
- Eu te disse que seria melhor vender a fábrica.
- O que você está falando?

517
00:43:00,980 --> 00:43:02,740
Por que você continua dizendo isso?

518
00:43:02,780 --> 00:43:05,340
Porque é. E graças a você, fortaleci minha crença.

519
00:43:05,460 --> 00:43:08,520
Pai, o problema é realmente muito sério?

520
00:43:09,540 --> 00:43:13,180
Dê um tempo. Veja o que você levou?

521
00:43:13,380 --> 00:43:16,620
Ele ainda pergunta se o problema é sério. Terminamos, filho. Finalizado!

522
00:43:16,640 --> 00:43:19,740
Cuneyt, deixe-me dizer, não temos nada em Istambul.

523
00:43:19,780 --> 00:43:24,620
O Ministério das Finanças levou tudo. Se não nos apressarmos, eles tomarão a casa e a terra.

524
00:43:24,980 --> 00:43:28,980
Eles não podem levar tudo se vendermos a propriedade e o terreno na cidade rapidamente.

525
00:43:29,200 --> 00:43:31,260
Pai, ouça. Escute-me.

526
00:43:31,300 --> 00:43:35,360
Vamos, reconcilie-se com Duzgun, dê-se bem com ele. Concordaremos com um preço e venderemos a propriedade inteira.

527
00:43:35,400 --> 00:43:37,840
Como posso me dar bem com esse homem de rosto impassível?

528
00:43:37,920 --> 00:43:39,560
Não se preocupe com nada. Eu cuidarei de tudo.

529
00:43:39,580 --> 00:43:41,780
- Como?
- Bem, vou descobrir de alguma forma.

530
00:43:58,820 --> 00:44:02,780
Cuneyt, pare rapidamente. Parar.

531
00:44:11,000 --> 00:44:13,980
- O que aconteceu? Por que paramos?
- Pai, vá. Voltarei mais tarde.

532
00:44:14,000 --> 00:44:15,320
- Porque?
- Tenho um caso na cidade, pai.

533
00:44:15,380 --> 00:44:19,380
- Que caso você pode ter na cidade neste momento?
- Vá com Cuneyt, pai. Vejo você em breve.

534
00:44:19,400 --> 00:44:21,360
Bom, bom. Faça o que quiser.

535
00:44:34,500 --> 00:44:35,880
O que você está fazendo aqui?

536
00:44:41,760 --> 00:44:43,140
O que aconteceu?

537
00:44:47,420 --> 00:44:48,820
Por que você está chorando?

538
00:44:54,340 --> 00:44:57,400
Bom, bom. Venha aqui. Vir.

539
00:44:59,380 --> 00:45:01,020
Tudo bem.

540
00:45:13,520 --> 00:45:18,420
Deus! Você me fez beber 5 xícaras de chá, mas ela ainda não voltou.

541
00:45:18,600 --> 00:45:21,400
Talvez seus casos tenham continuado, pai.

542
00:45:21,760 --> 00:45:25,200
Talvez vá. Vou verificar o que há de errado com ela.

543
00:45:25,300 --> 00:45:28,160
O que para você, querido? Existe algo chamado telefone.

544
00:45:28,360 --> 00:45:31,220
Vou enviar uma mensagem e perguntar nesse caso.

545
00:45:32,040 --> 00:45:35,380
- O que é?
- A lâmpada queimou.

546
00:45:35,420 --> 00:45:37,960
Eles devem estar livres lá dentro, vou dar uma olhada.

547
00:45:42,000 --> 00:45:46,540
É tarde demais. Nosso irmão ficará preocupado.

548
00:45:46,860 --> 00:45:48,840
- Então vá agora.
- Bom.

549
00:45:49,020 --> 00:45:52,940
Mas ainda estou esperando por você. O irmão deu instruções claras.

550
00:45:53,000 --> 00:45:55,300
Ele disse que não podemos ir sem você.

551
00:45:56,020 --> 00:46:00,560
Irmã, não consigo me acostumar com seus olhos.

552
00:46:00,780 --> 00:46:04,280
Tenho a impressão de que estou conversando com outra pessoa.

553
00:46:04,480 --> 00:46:07,940
Atualmente, sim. Parece que você se tornou outra pessoa.

554
00:46:08,060 --> 00:46:09,920
Mas funcionou bem. Não é?

555
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
Claro que funcionou bem.

556
00:46:14,100 --> 00:46:17,600
Bem. Veja como o irmão Koptagel funciona.

557
00:46:17,660 --> 00:46:20,500
- Literalmente como Saruman (mago), meu Deus!
- Como Sarhan, garota.

558
00:46:20,580 --> 00:46:23,140
Sim. É melhor dizer um mágico.

559
00:46:26,380 --> 00:46:28,640
- Ah, Erol, você veio?
- Eu vim.

560
00:46:29,020 --> 00:46:31,460
Pegue e aperte aqui imediatamente.

561
00:46:33,000 --> 00:46:36,040
O que está acontecendo? O que é?

562
00:46:39,700 --> 00:46:40,480
Koptagel!

563
00:46:40,600 --> 00:46:43,200
- Em nome de um Deus misericordioso e compassivo!
- É Erol.

564
00:46:43,360 --> 00:46:47,220
Vovó Nuriye a ajudou com a eletricidade, por isso.

565
00:46:47,260 --> 00:46:49,100
Oh meu Deus! Meu todo-poderoso!

566
00:46:50,000 --> 00:46:52,840
Diga a ele para ir embora. O que ele está fazendo aqui?

567
00:46:56,760 --> 00:47:00,620
Já acabou. Transferi toda a minha carga para a lâmpada.

568
00:47:00,760 --> 00:47:05,400
Deus Deus! Nunca conhecerei alguém normal?

569
00:47:05,500 --> 00:47:08,040
- Vamos, coloque!
- Vou colocar então.

570
00:47:08,160 --> 00:47:09,340
Vamos, vá e faça.

571
00:47:09,400 --> 00:47:13,140
Sr. Duzgun, senhor. Envie de alguma forma.

572
00:47:13,320 --> 00:47:15,720
Por que isso sempre causa tantos problemas?

573
00:47:16,040 --> 00:47:17,780
Sinto pena dele.

574
00:47:18,000 --> 00:47:20,660
Burali Ismail disse que você saiu.

575
00:47:21,840 --> 00:47:25,360
Sim. Acontece que Bengisu havia chegado.

576
00:47:25,460 --> 00:47:30,200
Ela é louca. Eu menti para me livrar dela. Ele ouviu e certamente acreditou.

577
00:47:31,240 --> 00:47:34,500
Então você não esconde o fato de Bengisu ter vindo para cá.

578
00:47:36,420 --> 00:47:39,880
- Por que eu esconderia isso?
- Onde está Bengis agora?

579
00:47:40,240 --> 00:47:43,620
Eu terminei com ela, ela provavelmente está a caminho de Istambul agora.

580
00:47:44,280 --> 00:47:46,120
- Realmente?
- Sim.

581
00:47:47,820 --> 00:47:49,560
Bengis não está mais na minha vida.

582
00:47:49,660 --> 00:47:54,560
Ferit, você sabe o que está dizendo, certo?

583
00:47:54,620 --> 00:47:55,500
Sim.

584
00:47:55,600 --> 00:48:00,920
Você se separou de Bengis. Ela se foi. Ela não está mais em sua vida.

585
00:48:01,120 --> 00:48:02,000
Então.

586
00:48:02,120 --> 00:48:05,580
Então por que você continua me dizendo: “Eu irei, eu irei”, ah?

587
00:48:05,700 --> 00:48:08,460
- Meu senhor! Você começa a discussão novamente.
- Claro, estou apenas começando.

588
00:48:08,540 --> 00:48:11,020
Você diz que vai embora, mas ainda assim me liga e não me deixa em paz.

589
00:48:11,100 --> 00:48:14,740
O que você quer de mim? Já que Bengisu não está mais na sua vida.

590
00:48:14,800 --> 00:48:20,900
Quero dizer, ela estará em Istambul. Você estará aqui?

591
00:48:22,780 --> 00:48:24,320
Você não vai a lugar nenhum.

592
00:48:24,720 --> 00:48:27,180
Eu queria falar com você sobre isso.

593
00:48:31,640 --> 00:48:35,400
Tenho que ir agora, conversaremos mais tarde.

594
00:48:35,780 --> 00:48:37,780
Sim, bom. Um minuto.

595
00:48:37,820 --> 00:48:40,440
Nesse caso, vejo você na cachoeira do amor à noite. Vejo você em breve.

596
00:48:40,520 --> 00:48:42,960
- É impossível. Eu não posso ir.
- Você pode. Você virá.

597
00:48:43,040 --> 00:48:45,500
- É impossível.
- Eu digo que você pode.

598
00:48:45,700 --> 00:48:47,340
- Não pode.
- Bom.

599
00:48:48,040 --> 00:48:51,060
Mas estarei lá esperando por você de qualquer maneira.

600
00:48:51,700 --> 00:48:56,340
Ouça, pense só, eu não fui embora. Eu não poderia ir embora. Porque?

601
00:48:57,240 --> 00:48:58,460
Pergunte a si mesmo.

602
00:49:00,200 --> 00:49:02,360
E quando você encontrar a resposta, tome uma decisão.

603
00:49:02,800 --> 00:49:05,500
Você virá ou não?

604
00:49:14,500 --> 00:49:18,140
Definitivamente virá. É verdade.

605
00:49:18,540 --> 00:49:23,220
Pelo amor de Deus, não vou te deixar aqui. Dei uma palavra ao meu irmão. Vamos até nós.

606
00:49:23,340 --> 00:49:28,600
Garota, por que você o levaria para a casa do Resat tão tarde da noite?

607
00:49:28,740 --> 00:49:30,160
Deixe ficar aqui também.

608
00:49:30,280 --> 00:49:32,520
Ah, ainda estamos incomodando você, Sr. Duzgun.

609
00:49:32,600 --> 00:49:35,580
Não há nada para falar. Como você pode fazer isso?

610
00:49:35,700 --> 00:49:39,260
Há tantos de vocês que nem todos cabem em uma caravana.

611
00:49:39,340 --> 00:49:42,560
- Oh sim. Durmo na rua, juro por Deus.
- Bem, você vê.

612
00:49:42,620 --> 00:49:45,920
Sim. Ele dorme na rua, eu também vi.

613
00:49:46,080 --> 00:49:47,980
É melhor você vir até nós.

614
00:49:48,380 --> 00:49:52,980
Koptagel, o sofá onde você dormiu ontem à noite era muito confortável, certo?

615
00:49:53,000 --> 00:49:53,940
Sofá?

616
00:49:54,920 --> 00:49:57,100
Eu quis dizer um sofá-cama.

617
00:49:57,520 --> 00:50:01,980
- Um sofá-cama?
- Sim. Irmão comprou. Novo.

618
00:50:03,500 --> 00:50:07,660
- Bem, não insista.
- Não! Eu insisto.

619
00:50:10,480 --> 00:50:13,180
Deus! Aonde você vai filha?

620
00:50:15,280 --> 00:50:19,100
Tivemos que nos preparar para amanhã com o comitê das mulheres.

621
00:50:19,620 --> 00:50:21,940
Conversamos muito. Acabei de chegar.

622
00:50:22,480 --> 00:50:26,380
Estou feliz que você disse isso. Amanhã haverá muito trabalho.

623
00:50:26,400 --> 00:50:31,140
Vamos, vamos nos preparar. É melhor dormirmos primeiro. Temos que acordar de manhã.

624
00:50:31,220 --> 00:50:34,440
Arrumando mais uma cama. Koptagel também fica aqui.

625
00:50:34,560 --> 00:50:37,320
Ok, vamos dormir. Porque Ilkgun está de volta.

626
00:50:37,640 --> 00:50:40,700
Juro por Deus, não vou a lugar nenhum até levá-lo comigo.

627
00:50:41,020 --> 00:50:46,480
- Digo que meu irmão insistiu muito.
- Porque o Sr. Resat insistiu!

628
00:50:46,520 --> 00:50:50,460
É melhor eu ir para a casa do Sr. Resat com você! E você fica aqui, meu amor.

629
00:50:50,460 --> 00:50:53,780
Eu vou. E lá dormirei tranquilamente no sofá-cama.

630
00:50:53,820 --> 00:50:57,000
Esse sofá me interessou muito, juro por Deus!

631
00:50:58,960 --> 00:51:02,920
A tia está certa. Quero dizer, ele insistiu fortemente?

632
00:51:03,000 --> 00:51:04,700
Sim. Meu irmão insistiu muito.

633
00:51:04,760 --> 00:51:06,880
Sim. Acontece que seu irmão insistiu muito.

634
00:51:07,120 --> 00:51:13,540
Se sim, vamos agora. Agora vamos todos para a cama e depois vamos nos limpar. Não incomodaremos mais a Sra. Ilkgun.

635
00:51:13,560 --> 00:51:16,360
- Nós iremos, Sr. Duzgun.
- Filho, como isso é possível?

636
00:51:16,480 --> 00:51:19,000
Está tudo bem, Sr. Duzgun. Tudo é lindo.

637
00:51:19,060 --> 00:51:22,140
Koptagel, filho, esperarei por você de manhã cedo, lembre-se.

638
00:51:22,220 --> 00:51:24,200
Bom. Boa noite. Eu irei de manhã cedo.

639
00:51:24,260 --> 00:51:30,380
- Boa noite.
- Boa noite.

640
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
Por favor.

641
00:51:32,780 --> 00:51:35,920
Na nossa cidade, o jantar nos feriados é uma tradição.

642
00:51:36,160 --> 00:51:42,640
Todos na aldeia se reúnem à mesa festiva na véspera do mês do Ramadã.

643
00:51:42,860 --> 00:51:45,900
- Oh. O que mais eles estão fazendo?
- O que mais eles deveriam fazer?

644
00:51:45,920 --> 00:51:50,220
Depois de ler a primeira oração de Theravih, começa o mês do Ramadã. E eles estão começando a se posicionar.

645
00:51:50,500 --> 00:51:56,660
Mas a característica mais importante deste feriado é que os solteiros da cidade cozinham toda a comida.

646
00:51:56,840 --> 00:51:59,740
E as meninas solteiras os ajudam.

647
00:52:00,000 --> 00:52:05,760
Koptagel, se quiser, posso me tornar seu assistente.

648
00:52:09,560 --> 00:52:13,220
Garota, meus olhos começaram a apertar.

649
00:52:13,620 --> 00:52:14,680
Olhe para eles.

650
00:52:14,980 --> 00:52:15,980
Estou procurando.

651
00:52:17,520 --> 00:52:20,820
Sim. Juro por Deus, irmãzinha, você começou a apertar os olhos de novo.

652
00:52:22,140 --> 00:52:25,760
Não existe Koptagel.

653
00:52:27,480 --> 00:52:30,320
É por isso que eu aperto os olhos.

654
00:52:31,700 --> 00:52:33,160
Vamos irmã, vamos

655
00:52:46,000 --> 00:52:51,120
Ufa! Tome cuidado. Cuidadoso! Oh meu Deus! Ó todo-poderoso!

656
00:52:56,740 --> 00:53:00,380
Nunca tente me enganar, Koptagel. Eu sei perfeitamente bem o que você está tentando fazer.

657
00:53:00,520 --> 00:53:01,860
O que estou tentando fazer, Elmas?

658
00:53:01,900 --> 00:53:05,220
Agora você demonstra interesse por essa garota vesga que vai longe demais.

659
00:53:05,280 --> 00:53:07,600
Você conhece aquela garota vesga que foi longe demais de novo?

660
00:53:07,660 --> 00:53:11,160
Não finja que não entende. Você entendeu perfeitamente o que eu disse.

661
00:53:11,240 --> 00:53:14,500
Ouça, se você quiser, posso ficar assim. Posso sim, olha.

662
00:53:15,460 --> 00:53:16,220
Elma.

663
00:53:16,240 --> 00:53:19,320
Olha, eu posso fazer isso de qualquer maneira. Um olho está cruzado e o outro olha aqui. Olhar.

664
00:53:20,000 --> 00:53:23,880
- Elmas, por que você está olhando isso, o que você está fazendo?
- Como o que? Você não quer que eu faça isso?

665
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Elmas, eu não prestei atenção nessa garota.

666
00:53:26,080 --> 00:53:29,140
Você é o único. Em segundo lugar, você não sente pena desta jovem?

667
00:53:29,300 --> 00:53:30,780
Ela ainda é uma criança, Elmas.

668
00:53:30,960 --> 00:53:32,940
Acontece que durante toda a sua vida ele teve esse problema, ele sofreu com isso.

669
00:53:33,000 --> 00:53:34,860
E o que ele sonhou, ele encontrou em mim.

670
00:53:34,920 --> 00:53:38,400
E o que devo fazer? Ele deveria virar as costas para a garota? Diga vá você mesmo ou o quê?

671
00:53:38,440 --> 00:53:41,620
Você me faz gritar no meio da cidade! Eu poderia amar essa garota?

672
00:53:41,660 --> 00:53:45,920
- Enquanto eu estou tão apaixonado por você.
- Bem, e Ilkgun, hein? E ela?

673
00:53:46,040 --> 00:53:49,260
O pai dele diz para ficar aqui, filho. E imediatamente você ouve e fica!

674
00:53:49,400 --> 00:53:52,920
E se ele disser: case com minha filha? Você vai ouvir também, Koptagel?

675
00:53:53,000 --> 00:53:54,560
Droga, Elmas.

676
00:53:55,000 --> 00:53:57,380
Juro por Deus, mas os demônios têm me levado desde que cheguei a esta cidade.

677
00:53:57,420 --> 00:54:01,360
Você me arrastou para um jogo, Elmas. Sua beleza me atraiu para você.

678
00:54:01,640 --> 00:54:04,680
Você é lindo, mas é tão insuportável quanto lindo, Elmas.

679
00:54:04,720 --> 00:54:07,040
- Oh!
- Não há "Ah!" Não se trata de sua aparência.

680
00:54:07,060 --> 00:54:08,700
A pessoa que você está olhando...

681
00:54:08,840 --> 00:54:16,080
...concorda em dormir em um saco de dormir que você coloca nessas pedras duras perto da caravana.

682
00:54:16,120 --> 00:54:19,120
Em vez da cama macia que aquela garota estava pronta para preparar.

683
00:54:19,220 --> 00:54:21,060
Agora você está me matando, Elmas!

684
00:54:21,500 --> 00:54:24,360
Ok, e você Elmas, hein? Você vai comer com Resat.

685
00:54:24,460 --> 00:54:26,420
Você vai passar a noite em Resat, hein?

686
00:54:26,640 --> 00:54:30,300
Por causa do seu ciúme, sem motivo, você vai trair o meu amor.

687
00:54:30,360 --> 00:54:31,500
Ok, cale a boca.

688
00:54:32,820 --> 00:54:35,820
Não jogue erros na minha cara. O que devo fazer? O que eu deveria fazer?

689
00:54:35,880 --> 00:54:38,720
Sou tão louco quanto tenho ciúmes de você. Eu te amo loucamente, Koptagel!

690
00:54:39,060 --> 00:54:40,320
Venha aqui.

691
00:54:44,000 --> 00:54:46,740
Pelo menos aqui eu te abraço quando ninguém está olhando.

692
00:55:01,380 --> 00:55:05,940
- O que vocês estão escondendo aí meninas?
- Na verdade você está escondendo alguma coisa, irmã.

693
00:55:06,040 --> 00:55:11,300
- Aconteceu alguma coisa? Seu rosto está sorrindo.
- Não. Nada aconteceu.

694
00:55:11,400 --> 00:55:14,400
Vá para a sala. Por que vocês estão todos aqui juntos? Que tipo de reunião é essa?

695
00:55:15,120 --> 00:55:16,920
Ocorreu.

696
00:55:17,000 --> 00:55:21,240
Irmã, vamos lá, conte-nos tudo. O que você tem feito há tanto tempo?

697
00:55:21,680 --> 00:55:23,620
Vamos, irmã, conte-nos.

698
00:55:25,120 --> 00:55:31,520
Bom. Mas deixe isso ficar entre nós. Eu me encontrei com Ferit.

699
00:55:32,060 --> 00:55:34,060
Na verdade, nos encontramos.

700
00:55:34,320 --> 00:55:39,760
- E?
- Eu pensei que ele tinha ido embora.

701
00:55:40,460 --> 00:55:42,000
Mas acontece que ele não foi embora.

702
00:55:42,260 --> 00:55:44,560
- Por que ele não foi embora?
- Porque?

703
00:55:45,000 --> 00:55:48,240
Para mim. Acontece que ele não poderia sair. Isso é o que ele disse.

704
00:55:50,420 --> 00:55:53,380
- Cuneyt estava com ele?
- Não. Ele não estava lá.

705
00:55:53,640 --> 00:55:56,440
Ferit disse que quer se encontrar na cachoeira do amor à noite.

706
00:55:56,520 --> 00:56:01,300
- E o que você vai fazer lá?
- Meninas, como fazer? Terminaremos a conversa.

707
00:56:01,580 --> 00:56:04,060
Porque nossa conversa foi interrompida quando chegou a notícia.

708
00:56:04,220 --> 00:56:07,880
Irmã, o amor te deixou ainda mais bonita.

709
00:56:08,560 --> 00:56:11,980
OK! Bom, bom. Vá para o seu quarto.

710
00:56:12,320 --> 00:56:15,080
Todo mundo está dormindo, então ninguém acorda. Vamos.

711
00:56:18,440 --> 00:56:20,800
Ok, boa noite.

712
00:56:22,220 --> 00:56:23,220
Venha até mim.

713
00:56:34,280 --> 00:56:36,060
Devagar. Devagar.

714
00:56:39,000 --> 00:56:43,760
- Acontece que tudo está me queimando.
- Onde você esteve garota? Onde se encontra Elma? Onde se encontra Koptagel?

715
00:56:43,800 --> 00:56:48,980
Por Deus, meu irmão, eles estavam com a gente o tempo todo, aí perguntaram, e quando olhei de novo, eles tinham ido embora.

716
00:56:49,100 --> 00:56:55,840
Sim. Caminhamos na frente, eles nos seguiram. E eles desapareceram.

717
00:56:55,920 --> 00:57:00,020
Não minta para mim. Não minta para mim. Ó todo-poderoso!

718
00:57:00,040 --> 00:57:07,060
Juro por Deus, irmão. Koptagel disse que não viria, mas tia Elmas disse que ele viria.

719
00:57:07,140 --> 00:57:10,880
Koptagel também mudou de ideia e disse que poderia ir.

720
00:57:11,640 --> 00:57:16,920
Parece que Koptagel tinha o seu plano. Esse menino tem muito ciúme da tia.

721
00:57:17,000 --> 00:57:20,680
Aí a dona Elmas quis me ver, ela disse.

722
00:57:26,280 --> 00:57:30,580
Esse ar aqui nos ajuda muito. Olhe para o menino sentado aqui.

723
00:57:30,960 --> 00:57:32,580
E seu cunhado está sentado aí, olha.

724
00:57:33,740 --> 00:57:35,500
O que aconteceu com ele?

725
00:57:35,620 --> 00:57:37,820
Ele ouve música em fones de ouvido.

726
00:57:40,580 --> 00:57:41,580
Nós viemos.

727
00:57:43,720 --> 00:57:47,400
- Cuneyt, algo está errado, sobrinho?
- Nada.

728
00:57:47,680 --> 00:57:49,540
E o cunhado?

729
00:57:49,860 --> 00:57:51,320
Nem pergunte, tia!

730
00:57:51,400 --> 00:57:54,460
Temos muitas intimações judiciais. É por isso que meu pai está muito nervoso.

731
00:57:54,700 --> 00:57:56,980
- O que você está falando?
- É verdade?

732
00:57:57,140 --> 00:58:01,080
- Sim. Eu os trouxe de Istambul.
- Abra e veja quanto custa.

733
00:58:01,480 --> 00:58:05,580
- Temos muitas dívidas e muitas decisões aqui.
- Sente-se normalmente. Sente-se como um adulto, segure as pernas.

734
00:58:08,000 --> 00:58:10,440
Oh! O que é isso?

735
00:58:11,240 --> 00:58:13,380
Pegue, filha. Pegue.

736
00:58:13,660 --> 00:58:15,420
Isto é um desastre completo.

737
00:58:16,620 --> 00:58:18,620
Não mexa os braços assim, filho.

738
00:58:20,120 --> 00:58:22,540
Esta ainda é uma criança.

739
00:58:22,880 --> 00:58:24,900
Homens educados.

740
01:00:45,560 --> 01:00:49,560
Cunhado, o que vai acontecer agora?

741
01:00:49,740 --> 01:00:52,640
Não sei, Elmas, não sei.

742
01:00:53,600 --> 01:00:54,920
Eu penso.

743
01:01:04,600 --> 01:01:08,360
- Cunhado, cuide-se.
- Se cuida, sobrinho.

744
01:01:08,440 --> 01:01:12,560
- Juro que vou quebrar as mãos dele.
- Por que você se agarrou àquela criança?

745
01:01:12,680 --> 01:01:15,520
Elmas Tudo está dando errado. Nada segue nosso caminho.

746
01:01:15,640 --> 01:01:18,640
Meu microônibus será vendido. A empresa declarou falência.

747
01:01:18,740 --> 01:01:20,020
O que vamos fazer agora?

748
01:01:20,460 --> 01:01:22,960
Eu definitivamente tenho que pensar em algo.

749
01:01:23,060 --> 01:01:26,320
Querida, precisamos construir uma nova vida para nós mesmos.

750
01:01:26,720 --> 01:01:29,340
Construir. Então vamos construir.

751
01:01:30,820 --> 01:01:33,820
Se pegarmos nas mãos, damos conta de tudo, Elmas.

752
01:01:33,900 --> 01:01:39,700
Graças a Deus, um dia sairemos definitivamente dessas dívidas.

753
01:01:40,600 --> 01:01:43,800
Amor com você, estou pronto para tudo.

754
01:01:44,060 --> 01:01:47,820
Mesmo para uma vida muito simples. Apenas fique comigo, só isso.

755
01:01:47,940 --> 01:01:52,720
Que nossas vidas não sejam muito fáceis. Que seja um pouco doce. Não é?

756
01:01:54,140 --> 01:01:55,960
O homem fica imediatamente menos nervoso.

757
01:02:03,760 --> 01:02:05,240
Você esperou muito?

758
01:02:07,000 --> 01:02:08,560
Deixe isso.

759
01:02:10,080 --> 01:02:13,300
Eu tinha certeza que você viria. Quando sei que você virá, não espero.

760
01:02:13,320 --> 01:02:15,760
Embora eu pudesse esperar por você por anos.

761
01:02:17,720 --> 01:02:21,660
Quero passar ainda mais tempo com você, mas seu pai e Erol nem me deixam olhar.

762
01:02:21,780 --> 01:02:24,780
Papai é um pouco rígido com essas coisas.

763
01:02:25,000 --> 01:02:29,260
E você sabe o que? Em breve faremos um piquenique festivo em nossa cidade. (Em homenagem ao mês do Ramadã)

764
01:02:30,440 --> 01:02:33,440
Então todos se reunirão em um só lugar.

765
01:02:33,900 --> 01:02:37,680
Bem, é bom saber. Seria melhor tentarmos reconciliar nossos pais.

766
01:02:37,840 --> 01:02:39,840
Não quero que nada te machuque.

767
01:02:40,300 --> 01:02:44,600
Vou quebrar a teimosia do meu pai e convencê-lo a vender a casa e o seu terreno.

768
01:02:44,800 --> 01:02:48,420
Que eu não venderia para outra pessoa. Eu não quero que você sofra.

769
01:02:49,340 --> 01:02:56,840
E o que vai mudar se meu pai comprar imóveis? Então você irá embora e sairá da cidade.

770
01:02:57,940 --> 01:03:00,420
Quem quiser sair, irá embora.

771
01:03:01,680 --> 01:03:03,700
Mas eu quero ficar aqui.

772
01:03:06,000 --> 01:03:11,140
- Realmente?
- Sim. E eu queria falar com você sobre isso.

773
01:03:17,000 --> 01:03:20,560
Não quero morar em Istambul, mas aqui.

774
01:03:35,500 --> 01:03:40,080
- Ah. Bom dia, irmão Imam.
- Bom dia irmã.

775
01:03:40,160 --> 01:03:42,160
- Eu queria te contar uma coisa.
- Estou ouvindo, irmã.

776
01:03:42,200 --> 01:03:47,720
Agora, depois da oração da manhã, quando o sol nascer, julgaremos Resata na praça.

777
01:03:47,780 --> 01:03:51,000
Acho que talvez você possa nos ajudar também. Você se tornará um juiz.

778
01:03:51,060 --> 01:04:02,280
Irmãs, não entendo muito da lei, mas posso testemunhar que a decisão do eleitorado feminino está de acordo com a lei e a moralidade.

779
01:04:02,380 --> 01:04:05,280
Isso é o suficiente para nós. Obrigado.

780
01:04:05,320 --> 01:04:08,560
Ah, às vezes falta Resata na oração da manhã.

781
01:04:08,580 --> 01:04:11,680
Irei com a permissão de Deus e avisarei que ele não está atrasado hoje.

782
01:04:11,760 --> 01:04:17,020
Fase, cuide do seu trabalho. Se necessário, iremos atrás de Resat e o traremos aqui.

783
01:04:17,080 --> 01:04:19,660
Claro irmã. E é hora de orar.

784
01:04:20,640 --> 01:04:25,500
Ismaile, onde está a vovó Nuriye? Onde você deixou essa mulher?

785
01:04:25,640 --> 01:04:30,260
Nós, aqui Ismaile, demos a ele um veículo pessoal.

786
01:04:30,420 --> 01:04:33,340
- Então ela virá sozinha.
- O que é esse veículo, hein?

787
01:04:42,800 --> 01:04:45,760
Bem, esta é a irmã.

788
01:04:46,000 --> 01:04:49,980
- O que é isso?
- Ismail comprou para mim.

789
01:04:50,200 --> 01:04:52,740
Eu andei tão lindamente, tão fresco.

790
01:04:54,840 --> 01:04:57,760
O que você está fazendo? E as suas pernas?

791
01:04:58,060 --> 01:04:59,800
Remédio muito bom, menina.

792
01:05:00,000 --> 01:05:04,020
As irmãs conversarão mais tarde. Finalmente sabemos que chegou o momento da oração. Por favor.

793
01:05:04,060 --> 01:05:06,320
- Vamos mais longe.
- Irmão, ajude a avó.

794
01:05:06,380 --> 01:05:09,200
-Ismael.
- Vamos, vamos. Venha aqui. Avançar.

795
01:05:10,620 --> 01:05:12,960
Você está cansado?

796
01:05:13,680 --> 01:05:14,680
Vamos.

797
01:05:34,500 --> 01:05:35,380
Cunhado.

798
01:05:36,300 --> 01:05:37,280
Cunhado.

799
01:05:38,560 --> 01:05:39,760
Cunhado, levante-se.

800
01:05:40,820 --> 01:05:41,900
Cunhado, levante-se.

801
01:05:43,020 --> 01:05:44,140
Cunhado, levante-se.

802
01:05:48,180 --> 01:05:51,820
Ferdo filho. O que você está fazendo? Você consegue acordar um homem assim?

803
01:05:51,840 --> 01:05:54,160
Levante-se, vamos. Hoje temos um negócio muito importante. Levantar.

804
01:05:54,260 --> 01:05:58,600
Filho, mas recentemente fomos para a cama. Ajude-me com isso. Me ajude Ferdo.

805
01:05:59,680 --> 01:06:02,700
Vamos pessoal, acordem. Vamos.

806
01:06:02,820 --> 01:06:06,540
- Para onde vamos, sobrinho?
- Tia do mercado rural. Bom dia.

807
01:06:09,600 --> 01:06:13,680
- Levante-se, continue levantando! Bom dia.
- O que houve, filho, tão cedo?

808
01:06:13,800 --> 01:06:16,120
Nem os galos acordaram, o que vamos fazer na aldeia, hein?

809
01:06:16,200 --> 01:06:17,960
Quem acorda cedo, Deus o ajuda, pai.

810
01:06:18,240 --> 01:06:20,180
Ó todo-poderoso! Não existe uma única pessoa inteligente entre nós?

811
01:06:20,500 --> 01:06:22,240
Irmão.

812
01:06:22,600 --> 01:06:24,060
Sim pai. Isso também.

813
01:06:25,240 --> 01:06:28,460
- Olá pessoal.
- Você também.

814
01:06:28,560 --> 01:06:31,980
- Você acordou, né?
- Acordei, acordei, filho, mas é assim que um homem acorda, né?

815
01:06:32,120 --> 01:06:33,740
É como se alguém estivesse atacando você.

816
01:06:34,000 --> 01:06:36,740
O que há de errado com ele? O bebê ainda está dormindo?

817
01:06:36,820 --> 01:06:37,860
Levantar.

818
01:06:39,280 --> 01:06:42,040
Acorde, não seja tão dorminhoco.

819
01:06:49,000 --> 01:06:51,180
Ele acordou! E não me acorde assim, filho.

820
01:06:51,240 --> 01:06:54,180
Achei que o urso tinha me atacado. Tome cuidado...

821
01:07:34,700 --> 01:07:37,940
- Olá, enviei uma mensagem para você. Você entendeu?
- Não.

822
01:07:38,000 --> 01:07:42,860
Filho, fuja rapidamente. As mulheres estão vindo atrás de você. Eles convocaram uma reunião e irão julgá-lo.

823
01:07:42,900 --> 01:07:46,040
- Que?
- Vamos, as mãos dele estão nas suas. Fugir!

824
01:07:46,320 --> 01:07:48,840
Acabou, acabou. Não me pare. Eu desligo.

825
01:08:03,000 --> 01:08:04,560
- Olá.
- Olá.

826
01:08:04,580 --> 01:08:06,940
- Onde está o Sr. Imam?
- Na mesquita.

827
01:08:08,880 --> 01:08:11,740
- Pai.
- Sim.
- Você vai sentar aqui. Eu estarei lá.

828
01:08:11,760 --> 01:08:14,560
Bom! E foi por isso que você nos acordou tão cedo de manhã.

829
01:08:21,720 --> 01:08:24,740
Olhe para mim, Ferit. Ele ainda não foi embora?

830
01:08:24,859 --> 01:08:28,099
- Não. Mudamos de idéia.
- Você está nos enganando, amigo?

831
01:08:28,200 --> 01:08:30,560
Por que eu deveria trair você? O homem não pode mudar de ideia ou algo assim?

832
01:08:30,800 --> 01:08:34,860
E aí, pessoal? Que disputas existem fora da mesquita, hein?

833
01:08:34,899 --> 01:08:38,739
- Não, senhor.
- Como pode ser?
- Deus me livre, Sr. Imam.

834
01:08:38,800 --> 01:08:41,140
Desculpe se levantamos um pouco a voz.

835
01:08:42,000 --> 01:08:44,540
- Olá filho.
- Bom dia, Sr. Imam.

836
01:08:44,620 --> 01:08:48,280
- O que está acontecendo?
- Gostaria de consultá-lo se os amigos permitirem.

837
01:08:48,359 --> 01:08:51,359
- Vá agora.
- Até mais.

838
01:08:54,000 --> 01:08:58,400
Sr. Imame. Acabei de chegar até você. Você conhece o conflito entre meu pai e o Sr. Duzgun.

839
01:08:58,560 --> 01:09:01,700
Se você me ajudasse, eles fariam as pazes, seria um belo exemplo para toda a cidade.

840
01:09:01,920 --> 01:09:06,640
Oh, meu jovem, você disse bem! Primeiro você precisa amolecê-los um pouco.

841
01:09:06,979 --> 01:09:08,599
E então vamos reconciliá-los.

842
01:09:09,000 --> 01:09:12,760
Você é um homem maravilhoso. Espere, já volto aqui.

843
01:09:12,859 --> 01:09:14,559
Muito obrigado. Estou esperando.

844
01:09:21,899 --> 01:09:25,519
- Bom dia.
- Bom dia.
- Tenha um bom dia.

845
01:09:25,560 --> 01:09:29,640
- Você está sentado aqui. Olá.
- Olá.
- Olá filho!

846
01:09:30,399 --> 01:09:33,799
Fikri, deixe-me levá-lo para nossa casa, tomar café da manhã.

847
01:09:33,899 --> 01:09:37,479
- Não, não queremos café da manhã. Obrigado.
- Bem, o que você quiser.

848
01:09:37,720 --> 01:09:41,620
Se você permitir, comeremos com nosso filho Koptagel. Pelo menos eu me dou bem com ele.

849
01:09:41,740 --> 01:09:43,740
Bom. Faça o que quiser.

850
01:09:44,000 --> 01:09:47,380
- Cunhado, posso ir tomar café também, estou com muita fome.
- Vá, vá.

851
01:09:47,460 --> 01:09:50,040
- Por favor.
- Pai, posso ir também?

852
01:09:50,120 --> 01:09:51,880
Vá e vá ao banheiro de qualquer maneira.

853
01:09:52,479 --> 01:09:57,700
A caravana é pequena. E as paredes são finas para mim, então estou preocupado que alguém ouça o que faço no banheiro.

854
01:09:57,840 --> 01:10:00,120
Por favor, vamos embora. Por favor.

855
01:10:00,260 --> 01:10:04,120
- Koptagel, meu sobrinho.
- Vá, vá com seu tio.

856
01:10:04,260 --> 01:10:08,060
Olhe para mim, o que eles querem de você? Eu penso nisso o tempo todo?

857
01:10:08,140 --> 01:10:11,620
Oh, querido Elmas, você vê que não sou culpado de nada. Eles querem algo de mim.

858
01:10:11,740 --> 01:10:14,600
Vamos, não faça mais isso, vamos.

859
01:10:17,480 --> 01:10:20,620
Irmã, vá agora.

860
01:10:20,840 --> 01:10:25,160
O que você está fazendo aí há tanto tempo? O que você está fazendo aí? Vou fazer xixi nas calças.

861
01:10:26,060 --> 01:10:27,440
Eu não posso sair!

862
01:10:27,560 --> 01:10:31,380
kofta cresceu tanto que ele não quer mais ir embora.

863
01:10:31,700 --> 01:10:33,920
Eu me sinto muito mal, Yaprak.

864
01:10:37,220 --> 01:10:43,080
- Por que você está parada aqui, garota?
- Irmão, minha irmã não está se sentindo bem.

865
01:10:43,720 --> 01:10:47,580
- Esperando ele sair.
- Escute, hoje vou para Marmaris.

866
01:10:47,680 --> 01:10:50,220
De lá irei para Fethiye. E depois para Koycegiz.

867
01:10:50,280 --> 01:10:53,280
Se alguém perguntar por mim, você diz que não sabe quando voltarei, ok?

868
01:10:53,360 --> 01:10:54,280
Aqui vou eu.

869
01:11:05,300 --> 01:11:08,800
- Aonde você vai, Resat?
- Tenho um assunto muito importante para resolver.

870
01:11:08,840 --> 01:11:11,840
Hoje você tem um julgamento com o Conselho das Mulheres. Você não vai a lugar nenhum agora.

871
01:11:12,300 --> 01:11:16,700
- O que está acontecendo aqui, irmão?
- O que está acontecendo? O que... Senhor, Deus Todo-Poderoso.

872
01:11:16,760 --> 01:11:21,260
Hoje seu irmão será julgado na praça pelo Conselho Feminino.

873
01:11:21,520 --> 01:11:22,580
Vamos lá agora.

874
01:11:23,500 --> 01:11:25,280
- Senhor.
- Bom.

875
01:11:25,560 --> 01:11:28,940
- Mulheres!
- Mulheres, mulheres, esperem um minuto, mulheres.

876
01:11:29,100 --> 01:11:31,280
Ei, por que esse gendarme? Espere um minuto.

877
01:11:31,400 --> 01:11:35,360
Senhoras, esperem um minuto, esperem!

878
01:11:43,360 --> 01:11:45,800
- Bom dia.
- Bom dia.

879
01:11:46,000 --> 01:11:47,120
Onde estão os nossos?

880
01:11:47,220 --> 01:11:52,360
Seu irmão e sua tia foram com Duzgun. E seu pai relaxa.

881
01:11:52,580 --> 01:11:56,520
Oh. Aqui está um bom homem que vem quando falam sobre ele.

882
01:11:56,700 --> 01:11:59,900
- A paz esteja com você, Sr. Fikri.
- E com você.

883
01:12:00,000 --> 01:12:04,140
- Pai, o Sr. Imam queria conversar com você sobre uma coisa.
- E o que aconteceu? Sobre o que você quer falar?

884
01:12:04,240 --> 01:12:07,420
A julgar pela educação, ele não fala de coisas boas.

885
01:12:07,480 --> 01:12:10,560
Filho, eu sei que o Ramadã está à nossa frente.

886
01:12:10,780 --> 01:12:12,040
Sultão 11 meses. (outro nome para Ramadã)

887
01:12:12,100 --> 01:12:15,580
Devemos estar bem preparados para nossos jejuns e orações.

888
01:12:15,680 --> 01:12:18,160
No mês do Ramadã, todas as disputas terminam.

889
01:12:18,280 --> 01:12:20,860
Acredito que para ter um bom relacionamento é preciso que ambas as partes desejem.

890
01:12:20,960 --> 01:12:24,420
Para que todas as disputas terminem, um de vocês deve dar o primeiro passo.

891
01:12:24,460 --> 01:12:25,720
Dê o primeiro passo.

892
01:12:25,940 --> 01:12:28,280
Então você verá como o outro lado se comportará com você.

893
01:12:28,380 --> 01:12:32,340
E por que você deveria dar o primeiro passo? Deixe-o fazer isso primeiro! Deus!

894
01:12:32,460 --> 01:12:34,580
Ei Fikri, pare com sua obsessão!

895
01:12:34,840 --> 01:12:39,840
Duzgun já deu o primeiro passo em sua direção. Ele disse, venha tomar café da manhã.

896
01:12:39,920 --> 01:12:44,220
Sim! Ele disse isso para o espaço! E este deveria ser o primeiro passo? Para. Você está brincando comigo?

897
01:12:44,360 --> 01:12:48,140
Talvez você não pudesse ter dito o contrário, Sr. Fikri. Não seja tão teimoso.

898
01:12:56,000 --> 01:13:01,000
Vou pensar sobre isso. Eu farei isso por você.

899
01:13:02,160 --> 01:13:05,100
Pense nisso. Pense nisso com calma.

900
01:13:06,700 --> 01:13:08,700
Olha, olha como ele nos enganou.

901
01:13:08,840 --> 01:13:10,980
Sim. Ele nos enganou.

902
01:13:11,060 --> 01:13:13,580
Não foi suficiente, então ele também enganou Bengis.

903
01:13:15,260 --> 01:13:18,400
Você sabe o que vou te dizer? Essa garota, Bengisu...

904
01:13:18,780 --> 01:13:22,440
Juro que se ela descobrir que Ferit voltou para a aldeia, provavelmente ficará louca.

905
01:13:22,680 --> 01:13:25,520
Você tem razão. Irmãos, eu me pergunto o que essa garota fará.

906
01:13:25,600 --> 01:13:29,600
Ouça-me, essa garota é a única pessoa que pode nos ajudar a acabar com Ferit.

907
01:13:29,740 --> 01:13:33,560
Burali, você tem o número dessa garota. Venha ligar para ela.

908
01:13:33,780 --> 01:13:34,780
Eu tenho.

909
01:13:59,060 --> 01:14:02,020
- Olá.
- Sou eu, Burali Ismail.

910
01:14:02,140 --> 01:14:05,500
- Quem?
- Burali, Burali.
- Oh sim.

911
01:14:05,580 --> 01:14:10,060
- Onde você está em Istambul?
- Não, estou em Marmaris. Não voltei para Istambul.

912
01:14:10,160 --> 01:14:13,560
- Acontece que adormeci na praia.
- Você não foi embora?

913
01:14:13,720 --> 01:14:17,600
- O que você está fazendo? Venha até nós.
- Juro por Deus que irei.

914
01:14:17,760 --> 01:14:21,240
- Envie-me seu endereço.
- Bom, estou te enviando agora.

915
01:14:31,000 --> 01:14:33,060
Acontece que ela não foi embora. Ele virá aqui.

916
01:14:43,300 --> 01:14:47,680
- Ajude sua tia, me ajude.
- Meninas, coloquem mais três pratos na mesa.

917
01:14:47,780 --> 01:14:50,160
- Olá.
- Bom dia.

918
01:14:50,220 --> 01:14:51,660
- Bom dia.
- Olá.

919
01:14:51,860 --> 01:14:54,220
- Trabalho leve.
- Obrigado.

920
01:14:54,940 --> 01:14:59,040
- Como você está, tia?
- bom.

921
01:14:59,340 --> 01:15:00,340
Erol.

922
01:15:00,740 --> 01:15:04,760
Deixe-me contar a você. Sr. Erol, largue o banco.

923
01:15:12,000 --> 01:15:14,720
Capturar! Ok, meu leão, sim.

924
01:15:20,000 --> 01:15:23,840
Olá meninas. Eu sou Cuneyt, o mais novo dos irmãos. E qual é o seu nome?

925
01:15:23,840 --> 01:15:27,120
Olá, sou Songun, a mais nova das irmãs.

926
01:15:29,220 --> 01:15:31,360
-Nazgun.
- Olá.

927
01:15:31,500 --> 01:15:34,440
-Gulgun.
- Prazer em conhecê-lo, Gulgun.

928
01:15:40,360 --> 01:15:42,940
Vejo que você é parecido com seu irmão Ferit.

929
01:15:43,040 --> 01:15:45,880
- Em quê?
- Nas suas maneiras.

930
01:15:46,140 --> 01:15:48,440
Você não é nada parecido com Koptagel.

931
01:15:49,760 --> 01:15:50,760
Bom.

932
01:15:53,680 --> 01:15:55,940
- Vou lavar as mãos.
- Bom.

933
01:16:01,000 --> 01:16:04,000
Ah, me escute, por que você está falando da tia o tempo todo?

934
01:16:04,080 --> 01:16:07,200
E como devo falar com você? Você é uma mulher, certo?

935
01:16:07,460 --> 01:16:11,600
Se você quiser, posso falar com você do tipo: "Como vai, garota?"

936
01:16:12,100 --> 01:16:14,780
- Você está zombando de mim, certo?
- Não, amor?

937
01:16:14,840 --> 01:16:18,340
Por que eu iria zombar de você? A propósito, por que você ainda está me incomodando?

938
01:16:18,400 --> 01:16:19,520
O que você quer dizer com isso?

939
01:16:19,540 --> 01:16:24,780
Nada. Eu me pergunto por quê. Não sou estúpido, posso ver isso perfeitamente.

940
01:16:24,840 --> 01:16:29,120
Você está com muito ciúme de mim, mas por que está com ciúmes? Eu não entendo.

941
01:16:29,700 --> 01:16:34,540
Estou com ciúmes de você? Do que posso ter ciúmes? Bobagem.

942
01:16:49,720 --> 01:16:53,620
E agora, os moradores de Saklikoy.

943
01:16:54,600 --> 01:17:04,600
O motivo do nosso encontro aqui é a reclamação de Macir Ismail sobre o Resat.

944
01:17:05,660 --> 01:17:12,240
Koptagel também reclamou do Resat, então podemos combiná-lo.

945
01:17:12,300 --> 01:17:17,400
Não, avó. Sem a presença da Koptagel não podemos fazer isso.

946
01:17:17,680 --> 01:17:21,820
Não tomamos decisões sem um acusador. Não pode ser assim.

947
01:17:23,380 --> 01:17:24,380
Isto é verdade.

948
01:17:26,000 --> 01:17:29,620
Aqui vamos nós. Resat Doner da família Doner.

949
01:17:29,720 --> 01:17:34,920
Acontece que você ameaçou e usou de violência contra Macir Ismail.

950
01:17:36,080 --> 01:17:40,960
E então, você quis forçá-lo a se casar com Yaprak. Isso é verdade?

951
01:17:41,380 --> 01:17:45,240
Isto é verdade. É verdade, e agora você está perguntando por que fiz isso.

952
01:17:45,420 --> 01:17:46,820
Por que você fez isso?

953
01:17:46,860 --> 01:17:52,440
Encontrei um brinco Yaprak na traseira do meu carro.

954
01:17:52,520 --> 01:17:55,660
E também encontrei esta carteira do Macir, também na traseira do meu carro.

955
01:17:55,840 --> 01:17:59,640
O que a carteira de Muhacir estava fazendo no banco de trás do meu carro?

956
01:17:59,640 --> 01:18:04,320
- Sinto muito, mas também temos a nossa honra nesta cidade.
- Você fala bem.

957
01:18:04,720 --> 01:18:11,960
- Macir Ismail, o que você tem a dizer sobre isso? - Irmã Emine, sim, perdi minha carteira.

958
01:18:13,000 --> 01:18:18,420
O réu afirma ter encontrado minha carteira na traseira de seu carro.

959
01:18:18,500 --> 01:18:24,700
Sim. Também estou curioso para saber o que minha carteira estava fazendo na parte de trás do carro dele.

960
01:18:24,760 --> 01:18:33,660
Resat disse que o brinco da menina e a carteira de Macir estavam no mesmo carro.

961
01:18:34,060 --> 01:18:41,360
Acontece que os dois se conheceram em um carro.

962
01:18:41,380 --> 01:18:44,880
Perdoe-me Senhor. O que eu não pude dizer, minha avó disse.

963
01:18:47,500 --> 01:18:48,800
Fala, filha.

964
01:18:50,440 --> 01:18:56,720
Nunca estive sozinho com Macir Ismail. Claro?

965
01:18:57,460 --> 01:19:03,540
Tínhamos um grande espírito. Minha irmã e eu tínhamos muito medo dele.

966
01:19:03,760 --> 01:19:07,220
E então nos escondemos no carro do meu irmão e dormimos lá.

967
01:19:07,360 --> 01:19:10,360
Provavelmente naquele momento meu brinco caiu.

968
01:19:11,000 --> 01:19:15,420
Ei, Resat, não entendo, não dê ouvidos à explicação antes, você toma uma decisão?

969
01:19:15,440 --> 01:19:20,100
Ah, ela sabe o que está dizendo? Você se lembra de alguma coisa? Você pode acreditar?

970
01:19:20,640 --> 01:19:24,020
Eu lembro disso irmão. Juro por Deus, eu me lembro disso.

971
01:19:24,140 --> 01:19:29,180
Na verdade, o que posso fazer com Macir Ismail?

972
01:19:29,440 --> 01:19:31,760
Veja como fica.

973
01:19:32,000 --> 01:19:36,420
Ouça-me, volte para sua casa. Você não quer que eu te bata na frente de todo mundo.

974
01:19:37,260 --> 01:19:38,260
Resat.

975
01:19:38,720 --> 01:19:42,400
Não fale! Você só pode responder às perguntas!

976
01:19:44,980 --> 01:19:47,800
E ainda ameaça.

977
01:19:49,240 --> 01:19:52,620
Sr. Imam, o que você tem a dizer sobre isso?

978
01:19:53,780 --> 01:19:58,920
Sr. Resat, você viu os dois juntos então?

979
01:20:06,100 --> 01:20:07,000
Eu não vi.

980
01:20:07,160 --> 01:20:09,920
Você tem duas testemunhas confirmando sua reunião?

981
01:20:09,960 --> 01:20:12,200
Não tenho testemunhas, mas tenho provas.

982
01:20:12,320 --> 01:20:16,540
Mas as provas por si só não são suficientes e também são necessárias testemunhas.

983
01:20:16,600 --> 01:20:18,740
Caso contrário, torna-se um pecado.

984
01:20:19,940 --> 01:20:21,140
Você fala bem.

985
01:20:21,700 --> 01:20:27,580
- Macir Ismail, houve violência?
- Não! Que violência, perdoa-me Senhor!

986
01:20:28,000 --> 01:20:31,620
Irmã Emine, não posso dizer que tenha havido violência física.

987
01:20:32,240 --> 01:20:34,820
Mas violência psicológica, irmã.

988
01:20:34,920 --> 01:20:38,280
Resat, o que você fez com Macir Ismail? Fale rápido!

989
01:20:38,340 --> 01:20:39,680
Ah, que violência psicológica...

990
01:20:39,720 --> 01:20:43,740
Perdoe-me Senhor. Joguei uma pequena garrafa nele. Ela nem bateu nele.

991
01:20:43,780 --> 01:20:47,980
- Ela caiu no chão antes de bater. - Sim, nada aconteceu com meu corpo...

992
01:20:48,200 --> 01:20:52,720
Mas com a minha psique, sim, irmã. Eu não conseguia dormir à noite.

993
01:20:52,880 --> 01:20:56,680
- Agora está tudo claro.
- O que está claro? O que está claro?

994
01:20:56,800 --> 01:20:58,180
Agora eles... perdoe-me, Senhor.

995
01:20:58,240 --> 01:21:01,280
Eles roubaram minha bandeja. Deixe-os responder por isso!

996
01:21:01,900 --> 01:21:04,720
- A bandeja está aqui.
- Não acredito no que vejo.

997
01:21:05,820 --> 01:21:07,540
Coloquei sua bandeja aqui.

998
01:21:09,820 --> 01:21:12,420
O caso da bandeja também foi resolvido.

999
01:21:12,740 --> 01:21:16,540
E agora, mulheres.

1000
01:21:19,500 --> 01:21:23,500
Que aqueles que consideram inocente Macir Ismail, que veio da sua aldeia para a nossa, em busca do seu pai...

1001
01:21:24,400 --> 01:21:35,400
...mas não conseguindo encontrá-lo, graças às nossas meninas, ele assumiu a posição de esquisito e ficou em nossa cidade...

1002
01:21:35,540 --> 01:21:38,940
... levantará a mão.

1003
01:21:39,680 --> 01:21:41,440
Oh não!

1004
01:21:42,340 --> 01:21:47,560
Que aqueles que pensam que Resat Doner é culpado levantem a mão!

1005
01:21:48,000 --> 01:21:50,460
Como você não tem vergonha! Como você não tem vergonha!

1006
01:21:50,600 --> 01:21:54,100
E você me olha nos olhos, vovó Nuriye. Deixe os chocolates que comprei para você ficarem presos na sua garganta!

1007
01:21:54,180 --> 01:21:58,580
Quantas vezes você comprou de mim? Você não comprou nada ultimamente!

1008
01:21:58,720 --> 01:21:59,940
E estou feliz por não ter comprado mais!

1009
01:22:00,000 --> 01:22:02,720
Eu compro chocolates para você e você me julga depois, certo?

1010
01:22:02,880 --> 01:22:05,180
Resat! Cale a boca agora!

1011
01:22:05,640 --> 01:22:10,440
Decisão tomada. Resat Doner é culpado.

1012
01:22:11,000 --> 01:22:17,700
Após a reunião do Conselho da Mulher, anunciaremos qual será a punição que ele sofrerá.

1013
01:22:18,000 --> 01:22:24,740
Dou-lhe 15 minutos para decidir sua punição.

1014
01:22:24,840 --> 01:22:28,660
Oh amigos, vocês exageram em tudo! Como se fosse um julgamento em Miami!

1015
01:22:28,720 --> 01:22:31,000
O júri se reunirá e tomará uma decisão. Como em Ohio!

1016
01:22:31,040 --> 01:22:35,500
O que eu te disse? Guarde isso para você e cale a boca, Resat Doner!

1017
01:22:37,340 --> 01:22:38,640
Por favor, mulheres.

1018
01:22:40,320 --> 01:22:42,800
Eu você... e você... eu você...

1019
01:22:43,560 --> 01:22:45,060
Irmã Emine, você está dizendo alguma coisa!

1020
01:22:45,200 --> 01:22:50,780
Sr. Resat, você ainda os está ameaçando. Seja pelo menos uma pessoa não muito séria.

1021
01:22:50,820 --> 01:22:53,360
- Ah, mas eu...
- Perdoe-me Senhor. Deus!

1022
01:23:06,880 --> 01:23:10,040
Juro que estou muito feliz. Obrigado por isso.

1023
01:23:10,120 --> 01:23:12,740
Tudo estava muito delicioso como sempre.

1024
01:23:13,300 --> 01:23:16,220
- Desfrute de sua refeição.
- Que Deus esteja satisfeito com você, Sr. Duzgun.

1025
01:23:16,240 --> 01:23:19,340
- Desfrute de sua refeição.
- Desfrute de sua refeição.
- Obrigado meninas.

1026
01:23:20,520 --> 01:23:23,540
Desejo que você fique gostoso também.

1027
01:23:27,320 --> 01:23:30,920
Meninas, comecem a limpar, vamos.

1028
01:23:31,340 --> 01:23:34,660
- Koptagel, filho.
- Juro, muito obrigado.

1029
01:23:35,700 --> 01:23:39,220
- Não, não vou comer mais. Estou cheio agora.
- Venha comigo.

1030
01:23:39,280 --> 01:23:42,340
Para ser sincero, não comi muito com o Sr. Resat, tio Duzgun.

1031
01:23:43,200 --> 01:23:45,140
- Devo ir?
- Vir.

1032
01:23:45,260 --> 01:23:47,460
- Dentro?
- Sim, vamos. Venha comigo.

1033
01:23:59,680 --> 01:24:02,640
- Espere, eu vou te ajudar.
- Eu mesmo farei isso.

1034
01:24:02,680 --> 01:24:06,840
- Vamos nos limpar, obrigado.
- Bom.

1035
01:24:09,880 --> 01:24:11,940
Se você precisar de alguma coisa...

1036
01:24:14,580 --> 01:24:17,460
Venha comigo, por favor.

1037
01:24:22,340 --> 01:24:24,940
Em nome de Deus, o Clemente e Misericordioso.

1038
01:24:34,860 --> 01:24:36,900
Estas são as roupas do vovô.

1039
01:24:39,000 --> 01:24:43,620
Se você decidir ficar aqui, você usará as roupas.

1040
01:24:44,000 --> 01:24:49,260
Você se tornará um de nossos habitantes, respirará nosso ar.

1041
01:24:52,000 --> 01:24:56,100
Pegue, coloque, vamos.

1042
01:25:01,040 --> 01:25:03,080
Ah, Senhor.

1043
01:25:08,540 --> 01:25:12,480
Este homem provavelmente era covarde. Muito pequeno.

1044
01:25:16,440 --> 01:25:20,780
Até uma corrente de oração, olha quanto tempo.

1045
01:25:22,160 --> 01:25:23,360
Bem, nada.

1046
01:25:31,180 --> 01:25:32,180
Magnífico.

1047
01:25:32,560 --> 01:25:35,660
Certamente você comprou esta scooter para a vovó Nuriye.

1048
01:25:35,800 --> 01:25:37,880
Que bom que você fez isso. Este gesto captura o coração.

1049
01:25:37,920 --> 01:25:39,500
Juro que funcionou bem!

1050
01:25:40,760 --> 01:25:43,180
O que é isso? De quem é essa scooter?

1051
01:25:43,640 --> 01:25:48,520
Ismaile, com a ajuda de Deus, comprou de presente a scooter da vovó Nuriye.

1052
01:25:49,000 --> 01:25:53,300
Ah, Ismaile. Sim.

1053
01:26:08,640 --> 01:26:12,640
O Conselho das Mulheres decidiu.

1054
01:26:14,700 --> 01:26:22,020
Neste caso, não houve violência física. Portanto, a penalidade não será grande.

1055
01:26:23,400 --> 01:26:27,220
A punição para Resata Doner será desta forma.

1056
01:26:28,260 --> 01:26:34,820
Mesmo ela sendo sua irmã, nós o punimos por caluniá-la.

1057
01:26:35,720 --> 01:26:45,440
Ele terá que dar dinheiro a todas as meninas da nossa cidade que não se casaram.

1058
01:26:47,880 --> 01:26:50,320
Não, porque... não é justo.

1059
01:26:50,360 --> 01:26:56,440
Resat Doner, é melhor você não me incomodar. Caso contrário, darei a você em vez de dinheiro.

1060
01:26:58,780 --> 01:27:01,540
Venha aqui, isso é uma lista.

1061
01:27:13,000 --> 01:27:18,120
Essa lista também informa quanto ele tirou da carteira de Macir Ismail.

1062
01:27:23,760 --> 01:27:24,760
Bom.

1063
01:27:25,720 --> 01:27:33,680
Vou dar dinheiro para todas as meninas, vou dar. O que acontecerá com Ismail?

1064
01:27:33,760 --> 01:27:35,600
E quanto a Ismail?

1065
01:27:35,640 --> 01:27:40,280
Eles queriam passar no exame para poder casar com a garota da aldeia, certo?

1066
01:27:41,520 --> 01:27:45,080
Para passar no teste, eles devem realizar determinadas tarefas.

1067
01:27:45,140 --> 01:27:45,780
Sim.

1068
01:27:45,860 --> 01:27:50,960
Mas eles não compraram para o exame, compraram uma scooter para a avó Nuriye.

1069
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
Sim.

1070
01:27:53,000 --> 01:27:55,800
É possível? Não pode.

1071
01:27:55,840 --> 01:27:59,200
- Então deveríamos discutir esse assunto.
- Você fala bem, Resat.

1072
01:28:00,000 --> 01:28:06,520
A scooter comprada por Ismail para a vovó Nuriye será usada para trabalhar na aldeia.

1073
01:28:06,940 --> 01:28:17,540
Estará muito longe. Ismail sempre trará a vovó Nuriye.

1074
01:28:17,580 --> 01:28:20,820
- Irmã Emine, não faça isso.
- Como você pode fazer isso? Antes diferente, agora diferente.

1075
01:28:20,880 --> 01:28:24,580
- Emine, a avó está muito bem.
- Agora Resat está nos deixando com raiva.

1076
01:28:24,660 --> 01:28:27,320
Fique quieto! Fique quieto! Não diga nada!

1077
01:28:28,680 --> 01:28:34,500
Isso encerra a reunião. Desejo a todos um bom dia.

1078
01:28:34,620 --> 01:28:37,680
- Resat, pegue esta bandeja.
- Bandeja

1079
01:28:41,340 --> 01:28:43,460
Vamos meninas, por favor.

1080
01:28:51,540 --> 01:28:55,440
Vovó, eu te disse, não mexa com Resat.

1081
01:28:56,000 --> 01:28:57,520
Maldito seja.

1082
01:28:58,000 --> 01:29:01,360
Sonhei em ter uma scooter.

1083
01:29:03,000 --> 01:29:06,760
- Estamos queimados.
- Queimado? Filho, é o nosso fim! Fim!

1084
01:29:06,820 --> 01:29:10,280
Fim? Isto é uma queda! Isto é uma queda!

1085
01:29:14,000 --> 01:29:17,060
- Posso te dar uma ideia?
- Que tipo de ideia você pode nos dar?

1086
01:29:17,320 --> 01:29:19,040
- Bambu
- Bambu?

1087
01:29:19,220 --> 01:29:20,280
Poltrona de bambu.

1088
01:29:20,580 --> 01:29:25,440
Eles são muito leves, perfeitamente feitos.

1089
01:29:27,180 --> 01:29:32,260
Escute, que filhos de Ismail vocês são?

1090
01:29:34,280 --> 01:29:36,040
Eu não sou filho de Ismail.

1091
01:29:36,100 --> 01:29:39,420
Eu sou daqui. E eles vieram aqui de outra cidade. Vamos.

1092
01:29:39,760 --> 01:29:41,720
Eu queria falar com você.

1093
01:29:41,720 --> 01:29:44,880
Conversaremos mais tarde, agora temos um assunto importante. Vamos.

1094
01:29:47,080 --> 01:29:48,780
Vamos.

1095
01:29:49,120 --> 01:29:51,660
Ainda não me recuperei e você quer fugir?

1096
01:29:51,780 --> 01:29:55,780
Bengisu não fica longe da cidade. Eles não podem ver isso agora.

1097
01:29:56,000 --> 01:29:59,660
Por que você está apenas conversando, venha e corra? Vamos, vamos.

1098
01:30:02,400 --> 01:30:09,920
- Pai, sobre o que você queria conversar com eles?
- Não, nada. Estou curioso.

1099
01:30:16,700 --> 01:30:22,660
- Colhi a fruta e lavei, senhor.
- Excelente. Por favor, diretamente do nosso jardim.

1100
01:30:23,060 --> 01:30:25,680
- Desfrute de sua refeição.
- Coma, você come também.

1101
01:30:38,340 --> 01:30:39,640
Basral?

1102
01:31:07,980 --> 01:31:09,720
Eu sou Efe.

1103
01:31:09,920 --> 01:31:15,640
Ah, ótimo. Este não é Basral, mas o neto! Neto!

1104
01:31:15,940 --> 01:31:21,400
A Efe chegou! A Efe chegou! Ei!

1105
01:31:21,540 --> 01:31:23,480
Que visão para Deus.

1106
01:31:23,620 --> 01:31:25,420
O que há de errado com a visão?

1107
01:31:25,420 --> 01:31:30,680
Se eu não fosse de Istambul, andaria vestido pela cidade.

1108
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
Você está muito engraçado, pelo amor de Deus, tire isso.

1109
01:31:34,000 --> 01:31:35,880
Por que engraçado?

1110
01:31:36,860 --> 01:31:39,660
Parece muito bom. Realmente combina com ele.

1111
01:31:40,000 --> 01:31:41,000
Obrigado.

1112
01:31:41,220 --> 01:31:44,680
Este é um dos princípios da nossa cidade, Elmas.

1113
01:31:45,500 --> 01:31:46,500
Tia.

1114
01:31:46,540 --> 01:31:51,680
Todo mundo tem seu próprio gosto. Eu não gosto de você, querido. Você pode tirá-lo, pelo amor de Deus?

1115
01:31:51,720 --> 01:31:56,000
Mas cara, é muito confortável.

1116
01:31:56,100 --> 01:32:00,100
Ficaremos aqui mais alguns dias e minhas roupas já estão sujas.

1117
01:32:00,200 --> 01:32:02,860
Bom, é muito cômodo para mim, por favor, não tiro fotos.

1118
01:32:02,980 --> 01:32:07,820
- Filho, se você quiser, as meninas vão lavar suas roupas.
- Não, não precisa, muito obrigado.

1119
01:32:08,360 --> 01:32:14,020
Como você pode agradar? Ouça, Ilkgun, lave as roupas de Koptagel.

1120
01:32:14,100 --> 01:32:16,760
Tanto quanto você puder, de forma alguma. Vou lavar tudo sozinho.

1121
01:32:16,800 --> 01:32:19,040
Onde? Não há máquina de lavar roupa em casa.

1122
01:32:19,500 --> 01:32:22,580
A gente lava, vai ficar tudo limpo.

1123
01:32:23,000 --> 01:32:28,400
Claro, afinal, vocês são nossos convidados. E não deixamos nossos hóspedes trabalharem.

1124
01:32:28,520 --> 01:32:29,520
Então.

1125
01:32:30,620 --> 01:32:38,440
Vamos. Temos um piquenique hoje. Vamos ver. E a Efe virá conosco! Ei!

1126
01:32:40,300 --> 01:32:42,920
Ah, ótimo! Vamos!

1127
01:32:44,740 --> 01:32:47,880
Vamos, vamos. Ah, ótimo!

1128
01:32:59,000 --> 01:33:01,680
- Olá!
- Olá.

1129
01:33:01,840 --> 01:33:02,840
Sou eu de novo.

1130
01:33:02,920 --> 01:33:05,420
Bem-vindo. Você vai se sentir em casa em casa.

1131
01:33:06,000 --> 01:33:09,280
Posso descobrir onde fica sua casa?

1132
01:33:09,380 --> 01:33:11,460
Nós três moramos na mesma casa.

1133
01:33:11,520 --> 01:33:15,120
A casa dele fica em outro lugar, ele mora separado. Eu tive que dizer essas coisas.

1134
01:33:15,240 --> 01:33:18,320
O que devo fazer, Muazir? Pendência? Este é o momento correto?

1135
01:33:18,380 --> 01:33:21,540
Desde que ninguém tenha visto esta mulher, você terá que levá-la para casa.

1136
01:33:21,560 --> 01:33:22,460
Você fala bem.

1137
01:33:22,620 --> 01:33:27,480
Para que ninguém nos veja, devemos atravessar o jardim. Bom? Depois temos que atravessar o campo com calma.

1138
01:33:27,540 --> 01:33:33,200
- Significa que é um plano secreto. Excitante!
- Claro, muito emocionante, claro!

1139
01:33:33,380 --> 01:33:35,800
Irmãos, está tudo compreensível, vai ficar tudo bem.

1140
01:33:35,940 --> 01:33:38,720
Kisa, leve o carro para outro lugar para que ninguém perceba.

1141
01:33:38,780 --> 01:33:41,920
Não, querido, não vou. Eu não toco no carro.

1142
01:33:42,020 --> 01:33:44,020
Venho de Bengis e irei protegê-la.

1143
01:33:44,080 --> 01:33:48,400
- Você é muito doce.
- Não é doce, corajoso, corajoso.

1144
01:33:48,480 --> 01:33:53,000
Fique quieto. Cale a boca, corajoso Ismail. Bem, eu posso dirigir o carro, não perca tempo.

1145
01:33:53,060 --> 01:33:55,660
- Vá, não deixe ninguém te ver, vá.
- Mas minha mala está no carro.

1146
01:33:55,700 --> 01:33:59,740
- O que devo fazer? Pegue.
- Calma, vamos pegar uma mala.

1147
01:33:59,760 --> 01:34:02,020
Pegue, minhas costas doem.

1148
01:34:09,000 --> 01:34:11,160
Por favor, por favor.

1149
01:34:15,800 --> 01:34:17,440
Por aqui, vamos.

1150
01:34:18,560 --> 01:34:20,260
Mas estou com um pouco de medo.

1151
01:34:20,340 --> 01:34:22,800
Não, não, não tenha medo, não há nada aqui.

1152
01:34:43,940 --> 01:34:46,380
É bom aqui. Lindo.

1153
01:34:58,040 --> 01:35:04,800
Se você colocar essa roupa, aí você tem que dar uma volta, entendeu?

1154
01:35:04,900 --> 01:35:09,440
E então você segura o cordão de oração com a mão direita. Você precisa endireitar um pouco o peito.

1155
01:35:09,540 --> 01:35:12,560
Incline a cabeça um pouco para a direita, entendeu?

1156
01:35:12,640 --> 01:35:17,000
Se você seguir esse caminho, poderá olhar para a esquerda e para a direita.

1157
01:35:17,100 --> 01:35:20,340
Quem te ver vai dizer que você vem, entendeu?

1158
01:35:20,460 --> 01:35:24,360
- Vamos, experimente.
- Não está aí?

1159
01:35:25,000 --> 01:35:27,280
Bom, mas ainda falta perfeição.

1160
01:35:27,360 --> 01:35:31,920
Sobrinho, sobrinho, talvez você vá normalmente, por favor.

1161
01:35:32,000 --> 01:35:35,860
Dona Elmas, quais são essas palavras? O filho de Koptagel realmente vem daqui.

1162
01:35:35,880 --> 01:35:38,600
E o que isso tem a ver com a cidade para que fique assim?

1163
01:35:38,780 --> 01:35:41,200
Tia, o que há de errado com minha aparência?

1164
01:35:41,320 --> 01:35:45,480
Minha vida começou nesta cidade, você provavelmente esqueceu, por favor.

1165
01:35:47,980 --> 01:35:50,780
- Ei!
- Ah, ótimo!

1166
01:35:51,480 --> 01:35:56,580
Você realmente faz isso muito bem. Zeybek, você dança melhor que nossos homens. (dança folclórica tradicional)

1167
01:35:57,120 --> 01:36:02,340
- Zeybek?
- É assim que se chama.

1168
01:36:02,840 --> 01:36:07,240
Ele não entende nossa língua. Ele aprenderá, não se preocupe.

1169
01:36:07,280 --> 01:36:10,040
Não desleixo, não desleixo. Você tem que andar direto na cidade.

1170
01:36:10,100 --> 01:36:13,480
- Eu fico desleixado?
- Eu não. Se você andar.

1171
01:36:15,000 --> 01:36:18,480
- O que você está fazendo em Istambul?
- Estou aprendendo.

1172
01:36:18,700 --> 01:36:21,020
- Para quem você está estudando?
- Um economista.

1173
01:36:22,500 --> 01:36:25,260
Por que você não vai para a escola e vem aqui?

1174
01:36:25,280 --> 01:36:28,780
- Não há necessidade.
- Ah, isso é ótimo.

1175
01:36:28,920 --> 01:36:34,340
Estou com raiva de mim mesmo por não ter perguntado antes, mas somos iguais.

1176
01:36:36,240 --> 01:36:38,560
O que mais você está fazendo em Istambul?

1177
01:36:38,760 --> 01:36:41,240
Em Istambul, fazemos o que todo mundo faz.

1178
01:36:43,640 --> 01:36:49,340
- Ei, Gulgun, o que você está fazendo?
- EU? Honestamente, eu não faço nada.

1179
01:36:49,720 --> 01:36:53,240
- Esperando meu marido em casa.
- Muito bem, mais cinco.

1180
01:36:53,720 --> 01:36:54,860
Dê-me cinco.

1181
01:36:57,620 --> 01:37:00,960
Rapaz, seu, vá em frente, vá com eles.

1182
01:37:01,340 --> 01:37:03,300
Porque? Isso é bom.

1183
01:37:05,320 --> 01:37:08,540
- Melhor ir.
- Bem, estou indo.

1184
01:37:10,840 --> 01:37:12,120
Molusco.

1185
01:37:12,960 --> 01:37:17,420
Por que você fez isso com o garoto? O que ele fez com você?

1186
01:37:17,740 --> 01:37:23,380
Ele não é corajoso, você viu? Molusco. Eu sei que o Sr. Duzgun não gosta de fracos.

1187
01:37:24,420 --> 01:37:27,080
-Erol.
- Sim, Nazgun.

1188
01:37:27,260 --> 01:37:29,940
Por que você está fazendo isso? Ele é nosso convidado.

1189
01:37:30,000 --> 01:37:33,380
Vamos, volte. Não se preocupe, nada acontecerá.

1190
01:37:33,720 --> 01:37:36,600
Se você diz, que assim seja, Nazgun.

1191
01:37:43,000 --> 01:37:46,820
Cuneyt, venha aqui, quero te perguntar uma coisa.

1192
01:37:55,900 --> 01:37:58,720
Yaprak, você viu Koptagel?

1193
01:37:59,180 --> 01:38:01,400
Não irmã. Honestamente, não inteiramente.

1194
01:38:01,480 --> 01:38:04,240
Se fosse, seus olhos voltariam ao lugar deles.

1195
01:38:04,360 --> 01:38:05,180
Sim.

1196
01:38:09,180 --> 01:38:12,640
Olhe para mim, meus olhos estão de volta ao lugar.

1197
01:38:14,080 --> 01:38:18,820
Sim, eles estão de volta. Isso significa que Koptagel está chegando.

1198
01:38:20,860 --> 01:38:22,580
Eu juro que está chegando.

1199
01:38:23,000 --> 01:38:28,600
Koptagel, por que você desapareceu ontem à noite? Eu estava muito nervoso.

1200
01:38:28,940 --> 01:38:35,520
Estávamos um pouco entediados. Fomos dar um passeio e quando voltamos você já tinha ido embora.

1201
01:38:35,600 --> 01:38:37,760
E então fomos para a caravana.

1202
01:38:40,120 --> 01:38:44,400
Garota, com sua permissão, temos que ir. Vamos filho, vamos.

1203
01:38:49,240 --> 01:38:50,640
Cuneyt.

1204
01:38:50,780 --> 01:38:55,220
- Ah, Cuneyt, seja bem-vindo!
- Obrigado.

1205
01:38:56,440 --> 01:39:00,580
- Por que você não me contou?
- Não sei, algo assim.

1206
01:39:03,560 --> 01:39:05,220
Se quiser, venha conosco.

1207
01:39:15,400 --> 01:39:21,160
- Quem está ao lado de Duzgun?
- Este não é o Koptagel?

1208
01:39:21,600 --> 01:39:23,280
Deus, é ele, pai.

1209
01:39:24,320 --> 01:39:28,040
Agora ele se parece com Efe!

1210
01:39:38,020 --> 01:39:40,620
- O que aconteceu com você?
- Nada aconteceu.

1211
01:39:41,000 --> 01:39:45,840
Seu pai usava essas roupas e agora seu filho usa Koptagel.

1212
01:39:46,000 --> 01:39:49,680
- Você é um idiota!
- Perdoe-me Senhor.
- Você deveria ter vergonha.

1213
01:39:50,000 --> 01:39:56,080
- Posso falar com você um momento?
- Por favor, podemos conversar.

1214
01:40:01,000 --> 01:40:03,540
Juro, irmão, essas roupas ficam ótimas em você.

1215
01:40:03,660 --> 01:40:05,780
- Obrigado.
- Excelente.

1216
01:40:05,880 --> 01:40:11,660
Ele se tornou nosso compatriota agora. Se casarmos com ele uma de nossas filhas, ela ficará encantada.

1217
01:40:11,860 --> 01:40:15,120
Deus me livre. Tudo de bom!

1218
01:40:15,180 --> 01:40:18,800
Claro, você gostaria de uma garota da nossa cidade, certo?

1219
01:40:18,840 --> 01:40:20,820
Está aqui em algum lugar.

1220
01:40:20,840 --> 01:40:24,660
Não, não, temos que fazer alguma coisa numa caravana. Sobrinho, você pode vir comigo um pouco?

1221
01:40:24,740 --> 01:40:27,620
- O que você tem que fazer?
- Surpresa, cunhado. Surpresa.

1222
01:40:28,740 --> 01:40:31,080
Koptagel, você vem? Vir.

1223
01:40:43,000 --> 01:40:50,680
Agora, Sr. Duzgun, não deveria haver nenhum conflito em nossa aldeia.

1224
01:40:51,340 --> 01:40:54,560
Se quiser, posso ajudá-lo, chegue a um acordo com o Sr. Fikri.

1225
01:40:54,720 --> 01:40:56,940
Para ser sincero, ninguém me ofende.

1226
01:40:57,040 --> 01:41:01,800
Mas temo que Fikri esteja obcecado por mim.

1227
01:41:02,000 --> 01:41:07,140
Se isso não for um problema, gostaria de convidá-lo para o piquenique.

1228
01:41:07,440 --> 01:41:12,980
Não, por que isso seria um problema para mim? Você sabe que eu quero fazer as pazes.

1229
01:41:13,360 --> 01:41:22,860
Deus ficará satisfeito com você. Então faremos isso. Eles vão sentar um ao lado do outro em um piquenique...

1230
01:41:25,560 --> 01:41:31,680
Koptagel, o que significa "se Deus quiser"? E Doner sorri para você.

1231
01:41:34,000 --> 01:41:40,540
Elmas, sem ofensa, mas quero desempenhar bem o meu papel.

1232
01:41:40,880 --> 01:41:51,320
Mas você não pode desempenhar seu próprio papel. Posso fingir todo mundo, até você. Koptagel.

1233
01:41:51,460 --> 01:41:59,520
- Koptagel, você tem que ser fiel a mim.
- Estou, mas você estraga tudo, você estraga tudo.

1234
01:41:59,560 --> 01:42:02,460
Koptagel, tome cuidado.

1235
01:42:04,440 --> 01:42:08,280
Caso contrário, vou te mostrar como posso errar, ok?

1236
01:42:17,300 --> 01:42:21,320
Como ela está com ciúmes, ah, como ela está com ciúmes.

1237
01:42:23,420 --> 01:42:28,180
Minha alma, só você sabe o quanto estou apaixonado por você.

1238
01:42:29,060 --> 01:42:31,440
Mas o que farei, minha alma?

1239
01:42:34,800 --> 01:42:37,100
O que é? O que é isso? Deus Deus.

1240
01:42:41,700 --> 01:42:45,380
Que scooter é essa? Deus Deus.

1241
01:42:49,520 --> 01:42:51,400
Deus Deus.

1242
01:42:51,700 --> 01:42:54,300
Que coisa ótima para sentar.

1243
01:42:55,560 --> 01:42:59,160
Não tenha medo, pare.

1244
01:43:38,820 --> 01:43:40,160
Nossa casa.

1245
01:43:43,780 --> 01:43:46,840
Sra. Bengisu, você pode ficar aqui o tempo que quiser.

1246
01:43:47,000 --> 01:43:49,560
Como Branca de Neve e os Sete Anões.

1247
01:43:49,860 --> 01:43:53,040
- Não, o que você é, meu amor.
- Você é muito doce.

1248
01:43:53,480 --> 01:43:57,840
Ouça Bengis. Sente-se aqui e não se mostre a ninguém. Agora iremos para a cidade e à tarde retornaremos.

1249
01:43:58,280 --> 01:44:02,480
À noite vamos brincar de alguma coisa e nos divertir.

1250
01:44:02,620 --> 01:44:07,760
- Pessoal, vocês não podem ficar?
- É impossível, temos que ir para lá com urgência.

1251
01:44:33,220 --> 01:44:35,020
Como é leve!

1252
01:44:35,740 --> 01:44:40,780
O de Istambul sabe disso. Olha, disse Bamboo, ele estava certo.

1253
01:44:43,520 --> 01:44:45,280
É melhor eu aceitar.

1254
01:45:06,960 --> 01:45:10,500
- O que é isso, filho?
- É bambu, Ismail.

1255
01:45:10,560 --> 01:45:14,440
Lembre-se de como o menino disse que era leve. É muito leve.

1256
01:45:14,580 --> 01:45:16,420
- É um pouco velho.
- Isso não é nada.

1257
01:45:16,480 --> 01:45:20,360
Filho, eu posso lidar com isso. Vá e eu prepararei.

1258
01:45:20,800 --> 01:45:23,300
- E se me perguntarem sobre você?
- Como o que?

1259
01:45:23,340 --> 01:45:27,000
Se o patrão perguntar, então diga que estou preparando o novo trono da vovó, ok?

1260
01:45:27,380 --> 01:45:33,020
À tarde estará pronto, tudo estará feito. E em segundo lugar, não vou deixar Bengisu ficar entediado.

1261
01:45:33,300 --> 01:45:36,780
Que bom que você vai ficar. Você será açúcar para meu chá.

1262
01:45:37,840 --> 01:45:41,840
- Ok, vamos.
- Venha ver você.
- Tenha um bom trabalho, Kisa.

1263
01:45:42,000 --> 01:45:44,760
- O que você vai fazer com isso?
- Vou fazer uma maca.

1264
01:45:44,860 --> 01:45:46,200
- Camila?
- Algo assim.

1265
01:45:46,280 --> 01:45:49,380
- Estou muito curioso.
- Vou começar agora mesmo e depois você descobrirá.

1266
01:45:49,420 --> 01:45:52,540
- Bom. E podemos tomar café primeiro?
- Pudermos.

1267
01:45:52,680 --> 01:45:54,980
- Que café você quer?
- Você pode fazer um café com leite?

1268
01:45:55,060 --> 01:45:57,360
- Café com leite?
- Você é muito doce.

1269
01:45:57,460 --> 01:45:59,540
Uma piada, uma piada. Pode ser comum.

1270
01:46:00,160 --> 01:46:03,720
Ok, então faremos isso. Quando você vai para a cozinha, tem café.

1271
01:46:03,740 --> 01:46:07,040
Faça dois cafés e prepararei uma cadeira durante esse tempo. Bom?

1272
01:46:07,100 --> 01:46:08,220
Devo fazer café?

1273
01:46:09,580 --> 01:46:13,820
O que aconteceu? Eu estava brincando, é uma piada, uma piada. Senta aí que eu faço café, vamos.

1274
01:46:13,880 --> 01:46:16,940
- Vou levá-lo para dentro e fazer café.
- Bom.

1275
01:46:28,640 --> 01:46:33,720
Sr. Fikri, Sr. Duzgun queria lhe contar uma coisa.

1276
01:46:34,000 --> 01:46:39,140
- Por favor, deixe-o falar.
- Agora... você sabia que tem piquenique em Arif?

1277
01:46:39,180 --> 01:46:40,180
Eu sei.

1278
01:46:40,520 --> 01:46:45,320
Acho que podemos fazer um piquenique juntos para nos reunirmos à mesa.

1279
01:46:45,440 --> 01:46:48,320
Sr. Duzgun, eu queria dizer a mesma coisa.

1280
01:46:48,340 --> 01:46:52,440
Eu realmente queria fazer isso, mas ninguém aceitaria minha ideia.

1281
01:46:52,600 --> 01:46:58,360
E eu sei que você está esperando por um convite ensolarado. Certo, fases? (Histórias da vida de Maomé)

1282
01:46:59,000 --> 01:47:05,200
O irmão Resat está certo. Com atitude positiva aguardaremos o convite para o sol, será ótimo.

1283
01:47:05,280 --> 01:47:07,180
Vamos esperar, vamos esperar.

1284
01:47:07,260 --> 01:47:11,920
Entendi, Sr. Resat. O Sr. Fikri também virá.

1285
01:47:12,000 --> 01:47:15,080
Bom, bom. Amanhã estaremos todos juntos.

1286
01:47:21,140 --> 01:47:23,280
Em nome do Deus misericordioso.

1287
01:47:27,940 --> 01:47:32,320
Deus me ajude!

1288
01:47:51,420 --> 01:47:52,360
O que aconteceu?

1289
01:47:52,440 --> 01:47:54,660
- O que isso deveria ser?
- Deus, você está bem?

1290
01:47:54,720 --> 01:47:57,840
- Meu amor, você está bem?
- Isso não é engraçado.

1291
01:47:57,900 --> 01:48:00,280
Claro, isso não é engraçado!

1292
01:48:00,900 --> 01:48:03,900
Eu caí, caí mal. Dói muito!

1293
01:48:04,000 --> 01:48:06,120
Ok, ok, estou bem. Recuperar.

1294
01:48:06,200 --> 01:48:09,080
- Elmas, não bata, por favor.
- Não bata nele, por favor, não bata nele!

1295
01:48:09,180 --> 01:48:11,040
Eu o fiz se recuperar.

1296
01:48:17,480 --> 01:48:18,480
O que está acontecendo?

1297
01:48:19,440 --> 01:48:21,680
Este é um dos costumes do nosso povo.

1298
01:48:21,860 --> 01:48:26,680
Agora todos os homens que querem se casar este ano vão compartilhar seus sentimentos.

1299
01:48:26,880 --> 01:48:31,020
- Você tem muitos hábitos estranhos na cidade.
- Espere, não é nada.

1300
01:48:35,640 --> 01:48:36,880
Olá.

1301
01:48:38,600 --> 01:48:39,820
Olá.

1302
01:48:40,440 --> 01:48:44,840
Ah, Ismail chegou. E onde está Kisa?

1303
01:48:44,860 --> 01:48:48,160
Ele disse que teve muito trabalho preparando um novo trono para a vovó Nuriye.

1304
01:48:48,280 --> 01:48:52,420
É por isso que ele não pode vir marcar uma consulta com você.

1305
01:48:52,760 --> 01:48:54,520
É impossível!

1306
01:48:55,000 --> 01:48:59,160
Você deve vir aqui rapidamente!

1307
01:48:59,960 --> 01:49:05,700
Você não pode fazer nada do seu jeito nesta cidade sem a nossa permissão, não sabe?

1308
01:49:06,160 --> 01:49:07,260
Isto é verdade.

1309
01:49:07,380 --> 01:49:11,040
- Fim de Kisa.
- Sim, acabou.
- Juro que acabou.

1310
01:49:11,200 --> 01:49:14,060
Já estou farto de todos vocês, vocês são anormais!

1311
01:49:14,120 --> 01:49:16,660
Primeiro um faz alguma coisa, depois o outro faz alguma coisa!

1312
01:49:16,720 --> 01:49:21,660
O que aconteceu aqui? É ruim que as mulheres governem e digam o que fazer!

1313
01:49:21,760 --> 01:49:24,820
Deixe essas flores em sua cabeça murcharem.

1314
01:49:28,880 --> 01:49:34,280
- Você não pode lutar pelos seus!
- Pai, pai, onde você vai?
- Vou dormir na caravana!

1315
01:49:36,000 --> 01:49:38,760
O irmão Fikri provavelmente está um pouco cansado.

1316
01:49:38,880 --> 01:49:42,520
Agora vamos falar sobre nossos assuntos.

1317
01:49:43,200 --> 01:49:50,100
Que todos os homens que querem se casar este ano façam fila.

1318
01:49:50,580 --> 01:49:52,600
Irmão, vamos lá.

1319
01:49:55,460 --> 01:49:57,680
-Erol.
- Com sua permissão, senhor.

1320
01:49:57,720 --> 01:49:59,660
Ok, como você deseja.

1321
01:50:00,680 --> 01:50:04,740
- Você não vai?
- Não, por que eu deveria ir?

1322
01:50:06,400 --> 01:50:08,800
Mais alguém?

1323
01:50:09,320 --> 01:50:10,980
Alguém mais quer ir?

1324
01:50:11,100 --> 01:50:15,240
Bem, eu quero me juntar, então não é que eu tenha medo.

1325
01:50:21,560 --> 01:50:28,400
- Então começo a escolher.
- Chefe, esse ano eu também quero entrar.

1326
01:50:28,420 --> 01:50:32,000
- Resat, você tem certeza?
- Sim, tenho certeza, avó.

1327
01:50:32,120 --> 01:50:35,700
Quero dizer, você tem certeza de que está pronto para o casamento deste ano?

1328
01:50:35,740 --> 01:50:40,060
Isto, claro, depende do destino. Se o destino não quiser, direi não.

1329
01:50:40,220 --> 01:50:42,720
- Eu também vou te encontrar.
-Ok, vá.

1330
01:50:43,600 --> 01:50:47,240
- O que está acontecendo? Eu não entendo.
- Explicarei isso para você mais tarde.

1331
01:50:47,760 --> 01:50:49,980
Vamos, vamos começar.

1332
01:50:50,740 --> 01:50:54,740
Primeiro vou desenhar para meu filho Koptagel.

1333
01:51:05,440 --> 01:51:07,500
Isto...

1334
01:51:07,620 --> 01:51:11,640
-Quem é esse?
- Koptagel desenhando Doner!

1335
01:51:19,460 --> 01:51:25,220
Doner pegou Koptagel! Quando Doner vê Koptagel, seus olhos voltam ao lugar.

1336
01:51:25,260 --> 01:51:30,340
Agora vocês terão a oportunidade de cozinhar juntos, parabéns.

1337
01:51:34,360 --> 01:51:37,680
Agora vou sortear para Burala.

1338
01:51:44,680 --> 01:51:49,960
Desenhei Ilkgun para Burala Ismail.

1339
01:51:50,000 --> 01:51:51,140
Ah, graças a Deus!

1340
01:52:00,700 --> 01:52:04,880
Agora vou sortear para Macir Ismail.

1341
01:52:04,980 --> 01:52:07,240
Posso perguntar quem você desenhou?

1342
01:52:09,900 --> 01:52:12,540
Eu desenhei Gulgun.

1343
01:52:15,200 --> 01:52:19,140
Agora vou sortear para Laz Ismail.

1344
01:52:24,540 --> 01:52:27,500
Desenhei Yaprak para você.

1345
01:52:27,580 --> 01:52:32,800
Louvado seja o Senhor! O Todo-Poderoso sabe quem carrego no coração!

1346
01:52:33,500 --> 01:52:36,320
Agora vou desenhar para o Erol.

1347
01:52:36,620 --> 01:52:37,620
Erol.

1348
01:52:40,600 --> 01:52:43,180
Desenhei Nazgun para você.

1349
01:52:44,680 --> 01:52:46,180
Bravo!

1350
01:52:47,160 --> 01:52:49,760
Bem, não adianta mais desenhar.

1351
01:52:49,900 --> 01:52:54,320
Songun saiu para procurar o jovem. Vamos, filha, continue.

1352
01:53:00,520 --> 01:53:04,140
Garota, Songun, podemos trocar de lugar?

1353
01:53:04,240 --> 01:53:09,040
- Porque?
- Nada, simplesmente assim. Que haveria uma mudança.

1354
01:53:09,560 --> 01:53:13,700
Ei, atrevida, não fale assim.

1355
01:53:15,600 --> 01:53:21,700
Resat ainda está lá. Emine, sua idade corresponde à dele.

1356
01:53:21,880 --> 01:53:24,640
Seja seu parceiro.

1357
01:53:24,640 --> 01:53:30,020
Não, avó, eu e Duzgun cuidaremos deles.

1358
01:53:30,160 --> 01:53:33,360
Emine, talvez minha companheira seja a Sra. Elmas?

1359
01:53:33,860 --> 01:53:37,500
É impossível, essa garota não é da nossa cidade.

1360
01:53:37,800 --> 01:53:39,280
Possível, possível, avó.

1361
01:53:39,300 --> 01:53:45,180
Porque não vão se casar, apenas simbolicamente. Certo, Resat?

1362
01:53:46,240 --> 01:53:50,740
Se puder, concordo. É tudo divertido, não é, Sr. Resat?

1363
01:53:50,760 --> 01:53:52,360
Sim, claro, por favor.

1364
01:54:01,340 --> 01:54:06,600
Bem, todos foram escolhidos.

1365
01:54:06,660 --> 01:54:12,680
Deixe os homens irem, preparem tudo e depois cozinhem a comida juntos.

1366
01:54:12,700 --> 01:54:13,800
Vamos, continue.

1367
01:54:37,860 --> 01:54:42,240
- Trabalho leve, meu amigo.
- Deus esteja satisfeito com você, obrigado.

1368
01:54:42,800 --> 01:54:46,420
- Onde está a garota?
- Garotinha? Dentro. Ela está mudando.

1369
01:54:47,440 --> 01:54:51,960
- Er, quem você desenhou?
- Kisa, a irmã Emine desenhou quem eu quis.

1370
01:54:52,000 --> 01:54:55,240
- Gulgun desenhou para mim.
- Para mim, Ilgun.

1371
01:54:55,760 --> 01:54:57,540
E para mim, ela desenhou Yaprak.

1372
01:54:57,600 --> 01:55:01,400
Muito bom então. Espere, espere, talvez Nazgun tenha desenhado para mim?

1373
01:55:01,660 --> 01:55:03,100
Não Kisa.

1374
01:55:03,380 --> 01:55:05,420
- Desta vez você está fora, adeus.
- Bye Bye?

1375
01:55:06,240 --> 01:55:08,320
Quero dizer, adeus.

1376
01:55:08,520 --> 01:55:11,220
O patrão disse que como você não compareceu ao sorteio não pode participar.

1377
01:55:15,200 --> 01:55:19,240
Como isso é possível? Meu mundo desabou.

1378
01:55:24,000 --> 01:55:28,760
Eu irei, tenho que encontrar Ilkgun, será difícil.

1379
01:55:28,860 --> 01:55:32,180
E tenho que encontrar Yaprak, vai ser complicado, eu sei.

1380
01:55:32,260 --> 01:55:35,180
Senhores, vão cuidar dos seus negócios. Vamos.

1381
01:55:35,480 --> 01:55:37,360
Estamos indo embora, trabalho leve. Vejo você em breve.

1382
01:55:37,660 --> 01:55:40,140
O clima desapareceu e a mente desapareceu.

1383
01:55:47,220 --> 01:55:51,880
Que fofa essa cadeira. Como algodão doce.

1384
01:55:55,000 --> 01:55:58,540
- Irmão, o que ela está fazendo?
- Irmão, espere. Tudo certo.

1385
01:55:58,760 --> 01:56:00,620
Bengis, como está seu humor? Tudo certo?

1386
01:56:00,860 --> 01:56:04,700
Sim. Estou relaxado, mas algo cheira estranho.

1387
01:56:05,720 --> 01:56:07,220
Isso é tinta?

1388
01:56:08,480 --> 01:56:12,460
Meu vestido está danificado! Estou todo pintado!

1389
01:56:12,580 --> 01:56:15,260
Posso ver onde você está na pintura?

1390
01:56:16,180 --> 01:56:19,420
Nas costas! Veja isso!

1391
01:56:19,480 --> 01:56:22,620
Sim, todo o vestido está pintado. Mas limparemos tudo em breve, não se preocupe.

1392
01:56:22,720 --> 01:56:27,040
Graças a Deus apenas a parte de trás é pintada. Não é nada terrível, vamos consertar.

1393
01:56:27,100 --> 01:56:29,160
O que isso quer dizer?

1394
01:56:39,160 --> 01:56:41,380
Por que você não entrou?

1395
01:56:42,500 --> 01:56:47,500
O que aconteceria se eu fizesse isso? Eu sei que o chefe escolheria Ismail para você.

1396
01:56:47,700 --> 01:56:51,180
Como você pode saber disso? Ela desenhou nomes.

1397
01:56:51,560 --> 01:56:52,760
Você pensa isso.

1398
01:56:54,460 --> 01:56:55,540
Vá...

1399
01:56:57,800 --> 01:56:59,220
O que eu tenho aqui.

1400
01:57:00,380 --> 01:57:01,640
O que é isso?

1401
01:57:04,220 --> 01:57:08,560
Esse é o destino que o patrão traça. Eu os peguei quando todos se separaram.

1402
01:57:09,820 --> 01:57:14,080
- Eles estão vazios.
- A patroa escolheu o que queria.

1403
01:57:14,220 --> 01:57:16,540
E ela escolheu Ismail para você.

1404
01:57:18,820 --> 01:57:22,020
Como você se sentiu quando ela me conectou com Ismail?

1405
01:57:22,120 --> 01:57:23,740
- Nada.
- O que você quer dizer com nada?

1406
01:57:23,820 --> 01:57:26,460
Você olhou para mim então, como eu estava?

1407
01:57:27,380 --> 01:57:32,860
- Achei que você estava com um pouco de ciúme.
- Sem chance. Foi calmo.

1408
01:57:33,340 --> 01:57:37,340
Ele parecia calmo por fora, mas por dentro estava com ciúmes.

1409
01:57:37,640 --> 01:57:39,560
- Eu não estava com ciúmes.
- Sim, você estava com ciúmes.

1410
01:57:39,680 --> 01:57:42,420
- Se eu estivesse com ciúmes, eu diria.
- Então você não estava com ciúmes?

1411
01:57:42,780 --> 01:57:44,460
- Sem chance.
- Porque?

1412
01:57:44,600 --> 01:57:49,500
- Porque eu sei que você me ama.
- Ruim, você ainda está me enganando.

1413
01:57:53,240 --> 01:57:57,880
- Você não me ama?
- Sem chance.

1414
01:58:10,700 --> 01:58:15,320
- O que devo fazer, Nazgun?
- Como posso saber? Pense em algo fácil.

1415
01:58:15,460 --> 01:58:17,880
Apenas ovos fritos vêm à mente.

1416
01:58:18,140 --> 01:58:22,600
Talvez. Para ser honesto, não quero que você fique chateado comigo.

1417
01:58:23,200 --> 01:58:25,920
- Você se preocupa comigo.
- Sim.

1418
01:58:26,380 --> 01:58:28,380
Mas não pela comida.

1419
01:58:28,500 --> 01:58:32,160
Então vou na horta colher berinjela, pimentão e venho.

1420
01:58:32,280 --> 01:58:35,360
- Bom. Vou escolher alguma coisa quando você voltar.
- Bom.

1421
01:58:44,500 --> 01:58:46,220
Vejo você em breve.

1422
01:58:49,660 --> 01:58:54,440
- Você já decidiu o que cozinhar?
- Tudo o que pudermos cozinhar.

1423
01:58:54,700 --> 01:58:59,820
Eu queria te perguntar uma coisa. Quantos anos tem sua irmã Gulgun?

1424
01:59:00,320 --> 01:59:03,540
- Por que você pergunta?
- pensei sem motivo.

1425
01:59:04,340 --> 01:59:05,280
23.

1426
01:59:05,440 --> 01:59:07,080
Nazgun 20.

1427
01:59:07,420 --> 01:59:08,540
E eu tenho 17 anos.

1428
01:59:09,300 --> 01:59:13,780
Não importa. Esqueça a nossa idade. É melhor você dizer o que vamos cozinhar amanhã.

1429
01:59:14,500 --> 01:59:20,020
Faremos qualquer coisa, só isso. E você sabe? Eu sou bom em cozinhar.

1430
01:59:21,160 --> 01:59:25,120
Bem, então só precisamos de um pouco de pimenta e tomate.

1431
01:59:27,000 --> 01:59:30,980
Você tem um menino que colhe frutas. Vamos dizer a ele para cobrar.

1432
01:59:32,000 --> 01:59:35,400
- É uma boa ideia.
- Claro, uma boa ideia.

1433
01:59:47,000 --> 01:59:48,440
Como acabou.

1434
01:59:50,920 --> 01:59:52,620
Você é bom nisso.

1435
01:59:58,260 --> 02:00:02,980
Para fazer isso, você não precisa de colher. O melhor é misturar com as mãos.

1436
02:00:20,640 --> 02:00:22,200
Algumas pimentas.

1437
02:00:22,760 --> 02:00:25,080
Vamos queimar novamente.

1438
02:00:25,140 --> 02:00:28,520
É impossível sem isso. É possível sem pimenta?

1439
02:00:28,560 --> 02:00:30,900
Ou seja, o sabor da carne não será pronunciado sem temperos.

1440
02:00:30,940 --> 02:00:33,940
- Posso adicionar cebola agora?
- Adicione, adicione. Agora você pode.

1441
02:00:34,000 --> 02:00:37,000
Adicione, minha garotinha. Mas não desta forma, eu farei isso!

1442
02:00:38,680 --> 02:00:41,300
- Porque?
- Porque você precisa.

1443
02:00:41,780 --> 02:00:44,640
Você sabe o quanto estou feliz, Koptagel?

1444
02:00:44,880 --> 02:00:49,780
Cortar cebola me fez chorar, mas não estou nada triste.

1445
02:00:49,820 --> 02:00:53,480
Pela primeira vez na minha vida, estou muito feliz por picar cebolas.

1446
02:00:54,620 --> 02:00:59,360
Deus Deus! E agora temos que esperar. Espere um pouco.

1447
02:00:59,440 --> 02:01:03,100
Cobriremos a tigela desta forma.

1448
02:01:05,860 --> 02:01:06,860
Isso é tudo?

1449
02:01:07,180 --> 02:01:10,640
- Não. Agora o kebab vai descansar.
- Kebab vai descansar?
- Sim.

1450
02:01:11,080 --> 02:01:12,260
O que isso significa?

1451
02:01:13,840 --> 02:01:15,440
Ele está saindo de férias.

1452
02:01:17,460 --> 02:01:18,540
Eu brinquei.

1453
02:01:18,620 --> 02:01:21,260
Eu pretendia deixar o kebab descansar.

1454
02:01:21,360 --> 02:01:25,000
Mas ainda não acabou. Vamos preparar pão pita. Você tem que se deitar e eu colocarei dentro.

1455
02:01:25,060 --> 02:01:27,560
- Que?
- Sim, você terá que se deitar.

1456
02:01:28,060 --> 02:01:32,800
- Agora? Aqui?
- Onde devemos fazer isso? Você vai balançar para trás lentamente.

1457
02:01:35,160 --> 02:01:37,780
Bem, se você ficar tão impaciente...

1458
02:01:39,260 --> 02:01:43,600
- Ei, o que você está fazendo? O que você está fazendo?
- Você disse: incline devagar.

1459
02:01:43,640 --> 02:01:47,200
Oh meu Deus, eu disse lentamente, mas não foi isso que eu quis dizer.

1460
02:01:47,320 --> 02:01:49,780
Eu estava me referindo ao pão. Eles devem ser dobrados antes de serem dobrados.

1461
02:01:49,900 --> 02:01:52,220
Por favor, abotoe sua blusa imediatamente. Eu te imploro!

1462
02:01:52,600 --> 02:01:53,880
Como está?

1463
02:01:54,080 --> 02:01:59,220
Pães, você sabe, tão redondos. Inclinamos, untamos e colocamos o kebab dentro.

1464
02:01:59,280 --> 02:02:04,260
Oh, você falou sobre pães de guinada. Eu simplesmente entendo agora.

1465
02:02:04,320 --> 02:02:08,160
Ah, e eu estava muito animado. Meus braços e pernas estão tremendo. Ah, Senhor.

1466
02:02:09,240 --> 02:02:11,300
Ok, farei isso em breve.

1467
02:02:11,400 --> 02:02:13,440
Sim, sim, continue rindo. Vou lavar as mãos.

1468
02:02:24,680 --> 02:02:29,380
Oh meu Deus! Salve-me dessa garota!

1469
02:02:38,000 --> 02:02:41,860
Dona Elmas, deve haver esse pato? Talvez eu cozinhe um keşkek.

1470
02:02:41,900 --> 02:02:45,660
Onde vou encontrar um pato tão grande? Além disso, você ainda não experimentou meu keşkek.

1471
02:02:45,720 --> 02:02:49,720
Todos podem fazer keşkek nesta cidade. Não espere que eu concorde com Keşkek.

1472
02:02:49,820 --> 02:02:53,820
Você tem que fazer outra coisa. É por isso que quero um pato com pêssegos.

1473
02:02:54,020 --> 02:02:55,620
O que você está fazendo aqui?

1474
02:02:55,740 --> 02:02:58,300
Koptagel, não posso concordar com o Sr. Resat.

1475
02:02:58,380 --> 02:03:02,080
Ele quer fazer Keşkek e eu quero fazer pato com pêssego.

1476
02:03:02,240 --> 02:03:06,380
- Amigo, por que você está incomodando minha tia?
- Você está doente? Onde posso encontrar um pato assim?

1477
02:03:06,460 --> 02:03:10,520
Amigo, se você tentar, encontrará um pato assim. Não me deixe com raiva.

1478
02:03:10,600 --> 02:03:13,600
E não me faça jogar você do terraço de novo, porque você me verá fazer isso.

1479
02:03:14,240 --> 02:03:17,820
- Bom, então vou procurar o pato.
- Bom.

1480
02:03:19,580 --> 02:03:21,620
Oh meu Deus, os patos não conseguem encontrar.

1481
02:03:31,040 --> 02:03:36,640
- Garota, tome cuidado, tome cuidado. O que você está fazendo?
- Cuidado, irmão! Tome cuidado!

1482
02:03:36,740 --> 02:03:40,040
Ah, supremo! Ah, supremo! Ah, supremo!

1483
02:03:43,380 --> 02:03:48,500
Irmão, por que você está nervoso? Não faço nada de mal, só faço pão.

1484
02:03:50,960 --> 02:03:56,740
E eu me pergunto por que minha visão melhorou e você está aqui.

1485
02:03:57,000 --> 02:04:00,120
Isso acontece por sua causa.

1486
02:04:00,580 --> 02:04:02,880
Não importa, vou continuar me preparando.

1487
02:04:02,940 --> 02:04:08,300
Continue fazendo isso, faça com 200-300 peças. Se precisar de alguma coisa, me ligue, ok?

1488
02:04:08,340 --> 02:04:12,460
Como desejar, Koptagel. Posso preparar até 1000 peças para você.

1489
02:04:12,880 --> 02:04:14,740
Em seguida, prepare 1000 peças.

1490
02:04:15,800 --> 02:04:18,740
- Você realmente quer 1000 peças?
- Sim eu faço.

1491
02:04:18,820 --> 02:04:22,900
- Boa tia.
- Tia poderia ser sua mãe.

1492
02:04:32,600 --> 02:04:34,380
Elmas, o que você quer dizer?

1493
02:04:36,280 --> 02:04:38,480
Elmas, o que você quer dizer de novo?

1494
02:04:51,780 --> 02:04:55,720
- O que você está fazendo?
- Eu olho para você pelo binóculo, Elmas.
- Porque?

1495
02:04:57,600 --> 02:05:01,360
Você está tão longe de mim que só consigo vê-lo com binóculos.

1496
02:05:01,460 --> 02:05:07,420
Não fique em silêncio, por favor, não faça isso. Quando você fica em silêncio, sinto falta do seu amor. Não faça isso comigo.

1497
02:05:07,500 --> 02:05:11,180
O que devo dizer? De qualquer forma, não ouvimos o que foi dito.

1498
02:05:23,540 --> 02:05:28,000
Como é isso? Como isso é possível? Você não sabe cozinhar?

1499
02:05:28,040 --> 02:05:34,920
Eu cozinhei alguma coisa lá, mas depois de cozinhar esqueço o que cozinhei.

1500
02:05:35,060 --> 02:05:39,660
Bem, diga-me por que você quis me trocar por este jovem.

1501
02:05:39,820 --> 02:05:40,820
Quando?

1502
02:05:40,900 --> 02:05:42,900
Deus me dê paciência. Ela ainda pergunta quando.

1503
02:05:43,000 --> 02:05:44,820
Tipo quando? Quando fomos eleitos.

1504
02:05:44,880 --> 02:05:49,260
Eu disse a todos que amo. Por que você não se correspondeu comigo?

1505
02:05:49,580 --> 02:05:51,680
- Esquecer.
- Que?

1506
02:05:52,560 --> 02:05:56,780
Que você... eu... me ama.

1507
02:05:56,920 --> 02:06:02,000
Deus, eu juro que vou enlouquecer. Dê-me paciência, estou cansado agora.

1508
02:06:02,060 --> 02:06:06,460
Yaprak, escute, por que você quer ficar com esse jovem?

1509
02:06:07,660 --> 02:06:10,600
- Eu também esqueci.
- O que você está fazendo aqui?

1510
02:06:10,760 --> 02:06:15,060
Temos que preparar tudo. É por isso que estamos tentando nos comunicar.

1511
02:06:15,140 --> 02:06:17,460
Para se comunicar, você deve se comunicar. Você vem comigo agora?

1512
02:06:17,620 --> 02:06:20,780
- Onde?
- Pelo funeral da minha mãe, perdoe-me Senhor meu Deus.

1513
02:06:34,060 --> 02:06:38,120
Ouça o que vou dizer. Referindo-se à tradição da cidade...

1514
02:06:38,300 --> 02:06:44,760
Se um cara decidir se casar esse ano, ele tem que cozinhar alguma coisa, certo?

1515
02:06:45,000 --> 02:06:48,160
Sim, é um dos ritos das donas de casa da cidade.

1516
02:06:48,220 --> 02:06:51,260
Quero dizer, um homem que quer se casar deve saber cozinhar.

1517
02:06:51,540 --> 02:06:54,560
Foi por isso que eu disse para você sair.

1518
02:06:54,880 --> 02:06:58,600
- Que bom que não fui embora.
- Porque?

1519
02:06:58,900 --> 02:07:01,540
Porque não vou me casar este ano.

1520
02:07:03,260 --> 02:07:05,660
Por que você está triste? O que aconteceu?

1521
02:07:06,420 --> 02:07:08,080
Por que você acha que estou triste?

1522
02:07:08,220 --> 02:07:10,560
Se você não quer se casar, não se case. E comigo?

1523
02:07:11,000 --> 02:07:13,660
Talvez não este ano, mas no próximo ano talvez eu queira.

1524
02:07:13,720 --> 02:07:16,620
Afinal, é um casamento, antes ele namora e namora.

1525
02:07:16,860 --> 02:07:20,540
Não há flerte aqui. Se alguém quiser, venha pedir a mão da menina.

1526
02:07:20,560 --> 02:07:24,560
Primeiro o Conselho das Mulheres aprova e depois o pai da menina concorda.

1527
02:07:24,820 --> 02:07:27,240
E então é só casamento.

1528
02:07:27,620 --> 02:07:29,620
Isso significa que a garota nem é questionada.

1529
02:07:29,900 --> 02:07:35,560
Bem, o Conselho das Mulheres dá permissão porque sabe o que é bom e o que é mau.

1530
02:07:35,680 --> 02:07:38,540
Para casar com uma garota, você deve obter o consentimento de 10 mulheres.

1531
02:07:39,240 --> 02:07:40,160
Difícil.

1532
02:07:40,260 --> 02:07:45,520
Difícil ou não, sim, Sr. Ferit. Se for tão difícil para você, você pode deixar esta cidade.

1533
02:07:45,800 --> 02:07:47,900
Juro que não disse nada disso.

1534
02:07:47,960 --> 02:07:52,220
Estou tentando em vão aqui, então desejo boa sorte na vida.

1535
02:07:52,800 --> 02:07:53,440
Que?

1536
02:07:53,480 --> 02:07:55,620
Eu digo, cuide-se. Até mais.

1537
02:07:56,000 --> 02:07:57,000
Onde você está indo?

1538
02:07:57,100 --> 02:08:02,840
Estou saindo daqui. Há um casamento no final desta estrada, e para mim o casamento está muito distante. Deixar.

1539
02:09:02,520 --> 02:09:06,920
Elmas, quem você pensa que é? Você ainda ficará ofendido por mim?

1540
02:09:07,000 --> 02:09:09,520
- Você conseguiu.
- O que eu fiz? Diga-me.

1541
02:09:09,620 --> 02:09:10,420
Não sei.

1542
02:09:10,580 --> 02:09:13,360
Elmas, você não sabe. Então por que você não se comporta dessa maneira sem saber?

1543
02:09:13,420 --> 02:09:18,740
Você faz kofte para Ilkgun, shawarma para Doner. Não entendo o que você está fazendo, Koptagel.

1544
02:09:18,820 --> 02:09:22,920
Aj Ilkgun, aj Doner. Suficiente. Você me destruiu, Elmas.

1545
02:09:23,500 --> 02:09:25,380
Não me chame mais de Koptagel.

1546
02:09:26,460 --> 02:09:27,460
Então, como?

1547
02:09:29,000 --> 02:09:31,100
- Me chame de tespih böceği. (Peixe do fundo do mar)
- Eu não vou fazer isso.

1548
02:09:31,180 --> 02:09:32,240
- Diga sim.
- Eu não vou.

1549
02:09:32,360 --> 02:09:33,680
- Elmaz, diga que sim.
- Não.

1550
02:09:33,740 --> 02:09:35,900
Então direi tepih böceği.

1551
02:09:38,420 --> 02:09:42,420
Ouça, querido, só estou tentando cuidar do nosso futuro juntos.

1552
02:09:42,500 --> 02:09:46,960
Vamos garantir que o nosso futuro possa estar nesta cidade. Eu só penso em nós.

1553
02:09:47,040 --> 02:09:49,800
Porém, se neste momento você me disser que deseja retornar a Istambul, não ficaremos aqui.

1554
02:09:49,880 --> 02:09:54,180
Mas onde vamos morar em Istambul? Que? Estou tentando cuidar de nós.

1555
02:09:54,380 --> 02:09:57,800
Deixe-me construir nosso futuro aqui.

1556
02:09:57,900 --> 02:09:58,900
Que permissão?

1557
02:09:59,000 --> 02:10:04,660
Elmas, até atravessar essa ponte vou falar com o urso: “Tio, como vai você?”

1558
02:10:04,780 --> 02:10:05,900
O que estou fazendo, Elmas?

1559
02:10:06,020 --> 02:10:14,520
Escute, juro que assim que garantir nosso futuro na cidade, irei ao topo da montanha no centro da cidade e direi:

1560
02:10:14,580 --> 02:10:18,360
"Elmas não é minha tia. Elmas é meu amor." Se eu não gritar, sou um idiota.

1561
02:10:18,600 --> 02:10:21,500
- O que você tem em mente?
- Não seja estúpido, Elmas.

1562
02:10:22,360 --> 02:10:28,340
Elmas, você ainda está me perguntando isso? Eu tenho cabelo por fora e só você por dentro.

1563
02:10:28,620 --> 02:10:33,280
Também tenho muitos filhos que nascerão no futuro.

1564
02:10:33,600 --> 02:10:34,820
Cinco.

1565
02:10:38,340 --> 02:10:41,700
Você quer que eu dê à luz seus filhos?

1566
02:10:43,980 --> 02:10:53,700
Eu quero muito. Como um cavalo potro.

1567
02:10:54,780 --> 02:10:56,620
Você quer que tenhamos filhos?

1568
02:10:56,660 --> 02:11:00,280
De todo o coração. Estou tentando fazer isso.

1569
02:11:00,320 --> 02:11:03,700
Estou tentando garantir o futuro de nossos filhos.

1570
02:11:04,100 --> 02:11:05,940
Por favor, me entenda agora.

1571
02:11:07,660 --> 02:11:08,780
Venha até mim.

1572
02:11:12,000 --> 02:11:13,200
Meu coptagel.

1573
02:11:42,340 --> 02:11:45,340
Eu digo, cuide-se. Vejo você mais tarde.

1574
02:11:45,840 --> 02:11:46,640
Onde você está indo?

1575
02:11:46,740 --> 02:11:52,060
Eu vou daqui. Há um casamento no final desta estrada e o casamento está muito longe de mim. Deixar.

1576
02:12:15,800 --> 02:12:18,380
- Não tenha medo, não tenha medo, sou eu.
- O que é que você fez?

1577
02:12:18,460 --> 02:12:20,620
- Por quê?
- Você disse que saiu e foi embora.

1578
02:12:20,800 --> 02:12:23,820
Mas você não disse: “Não vá”. Você me disse para ir embora.

1579
02:12:24,080 --> 02:12:25,600
Se você dissesse “não vá”, eu não iria.

1580
02:12:25,720 --> 02:12:27,980
Não direi à pessoa que está indo: “não vá”.

1581
02:12:28,600 --> 02:12:31,380
Não se preocupe, não vou a lugar nenhum.

1582
02:12:31,680 --> 02:12:36,940
Eu tomei minha decisão. Mesmo que seja a coisa mais difícil do mundo. Eu não aguento.

1583
02:12:37,120 --> 02:12:40,660
Porque a coisa mais linda do mundo está na minha frente agora.
